thực tế đó. Vì vậy tôi phải rời bỏ trường học và trà trộn vào thế giới loài
người, bỏ lại thế giới tôi vẫn sống gần như suốt cuộc đời mình.
Bỏ đi cũng có nghĩa tôi phải bỏ rơi một thứ khác - hay chính xác hơn,
một người khác: người bạn tốt nhất của tôi, Lissa, còn được gọi là Vasilisa
Dragomir. Lissa là một Moroi, người cuối cùng còn sống sót của một dòng
dõi hoàng tộc. Tôi đã được đề cử vào vị trí giám hộ cho cô sau khi tốt
nghiệp, và quyết định săn đuổi Dimitri của tôi đã phá hủy tương lai bên cô.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài bỏ cô lại.
Ngoài tình cảm bạn bè, Lissa và tôi còn có một mối liên hệ độc nhất
vô nhị. Mỗi Moroi có khả năng chuyên biệt về một nguyên tố pháp thuật -
đất, khí, lửa hoặc nước. Cho tới gần đây, chúng tôi vẫn tin rằng chỉ có bốn
loại nguyên tố này. Nhưng rồi chúng tôi phát hiện ra một loại khác: linh
hồn.
Đó là nguyên tố của Lissa, và với quá ít người trên thế giới điều khiển
linh hồn, chúng tôi gần như không biết gì về nó. Gần như chắc chắn nó liên
hệ chặt chẽ với năng lực tâm linh. Lissa có phép ép buộc cực mạnh, tức là
khả năng dùng ý chí tác động lên bất kì ai. Cô cũng có khả năng chữa trị,
và đó là nguyên nhân tạo nên điều kì lạ giữa chúng tôi. Thực ra, tôi đã chết
trong tai nạn ô tô thảm khốc hủy hoại cả gia đình cô. Trong vô thức, Lissa
đã đưa tôi về từ thế giới người chết, tạo ra mối liên kết tâm linh giữa hai
đứa. Kể từ đó, tôi vẫn luôn cảm nhận được sự hiện diện và suy nghĩ của
Lissa. Tôi biết cô nghĩ và cảm thấy thế nào khi gặp rắc rối. Gần đây chúng
tôi cũng nhận ra tôi thấy được những bóng ma và linh hồn chưa rời khỏi thế
giới này, một điều làm cuộc sống của tôi đảo lộn nên tôi tìm cách ngăn
chặn lại. Tất cả các hiện tượng đó được gọi là hôn bóng.
Mối liên kết của hôn bóng khiến tôi trở thành lựa chọn lí tưởng nhất
để bảo vệ Lissa, vì tôi sẽ biết ngay khi cô gặp rắc rối. Tôi đã hứa sẽ bảo vệ
cô suốt đời, nhưng rồi Dimitri - Dimitri đẹp đẽ, cao ráo, dữ dội - đã thay
đổi tất cả. Tôi đã phải đối mặt với lựa chọn khủng khiếp: tiếp tục bảo vệ
Lissa hay giải thoát cho linh hồn Dimitri. Lựa chọn làm trái tim tôi tan vỡ,
khiến lồng ngực tôi nhức nhối và nước mắt tuôn rơi. Cuộc chia tay với
