HẸN VỚI THẦN CHẾT (HẸN VỚI
TỬ THẦN)
Agatha Christie
www.dtv-ebook.com
Poirot gặp lại hai người trên đường về nhà. Người thứ nhất là ông
Jefferson Cope.
- Ông Hercule Poirot ? tên tôi là Jefferson Cope.
Hai người đàn ông bắt tay xã giao chào nhau.
Sau khi đã thả bộ cùng Poirot, ông Cope mới giải thích :
- Mọi người xung quanh nói ông đang tiến hành công việc thẩm vấn
xung quanh cái chết của người bạn cũ của tôi là bà Boynton. Đó thật là một
cú sốc lớn. Tất nhiên, ông cũng thấy, bà ấy lẽ ra không bao giờ nên tham dự
vào một chuyến đi mệt mỏi như vậy. Nhưng mà bà ta rất cứng đầu, ông
Poirot ạ. Cả gia đình bà ta chẳng thể làm gì được bà ấy đâu. Bà ta là chúa
trong cái gia đình ấy, mà tôi đoán là không phải mới bây giờ đâu, mà từ lâu
lắm rồi. Hay nói chính xác hơn là những gì mà bà ta muốn thì phải được
thực hiện ! Đúng vậy, thưa ngài, sự thật là thế đấy.
- Cả hai cùng im lặng một lúc.
- Tôi chỉ muốn nói với ông rằng, thưa ông Poirot, tôi là một người bạn
vong niên của gia đình Boynton. Theo lẽ đương nhiên, cả gia đình họ rất
bối rối với việc xảy ra, họ lo lắng vì những chuyện vụn vặt và mặt khác họ
cũng nữa, vì thế nếu cần có một sự thu xếp nào đó. Ví dụ như những thủ
tục cần thiết, thu xếp đám tang, chuyển xác bà ta tới Jerusalem thì tại sao
tôi lại khoanh tay ngồi nhìn được nhỉ ? Chỉ cần gọi cho tôi một cú là tôi sẽ
làm bất cứ việc gì giúp họ.
