- Tôi hiểu điều đó nhưng như tôi vừa nói đấy, tôi bị bối rối bởi có
những chứng cớ rất rõ ràng rằng chính gia đình Boynton đã phạm tội. Vậy
thì liệu có khả năng những người trong gia đình Boynton là vô tội không
cho dù đã có những chứng cớ vể khả năng phạm tội của họ ? Tôi chuyển
sang hướng chứng minh nhưng không phải là chứng minh tội lỗi mà là sự
vô tội của những con người này !
- Đó chính là điểm mà chúng ta đang xem xét đây. Vụ án mạng là do
một người ngoài gia đình Boynton tiến hành hay là vụ án mạng do một
ngưòi không thân quen lắm với bà Boynron đã vào lều của bà ta hoặc là đã
đưa cho bà ta lọ thuốc.
Ông ngừng lời một chút.
- Nghiêm túc mà nói thì trong căn phòng này có ba người không phải
là ngưòi nhà Boynton nhưng đều là những người có liên quan trực tiếp tới
vụ án.
Đầu tiên chúng ta sẽ nói tới ông Cope, người mà từ lâu nay đã có mối
quan hệ rất mật thiết với gia đình Boynton. Chúng ta hãy xem liệu có thể
khám phá ra có động cơ hay cơ hội về phía ông ta không ? Dường như là
không. Cái chết của bà Boynton đã có những ảnh hưởng bất lợi tới ông ta
bởi vì nó đã làm tan vỡ những hy vọng của ông ấy. Trừ phi cái động cơ giết
ngưòi của ông Cope là một khát khao được đem lại lợi ích cho một ai đó,
thì chúng ta mới có thể tìm ra lý do ông ta muốn bà Boynton chết. Và dĩ
nhiên là nếu có một động cơ thì cho đến nay chúng ta cũng hoàn toàn chưa
biết gì về nó cả. Chúng ta không biết điều mà ông Cope muốn ở gia đình
Boynton là gì ?
Ông Cope đau khổ nói :
- Thưa ông Poirot, chuyện đó đối với tôi hình như là hơi cường điệu
quá chăng ? Ông phải nhớ rằng, tôi hoàn toàn không có lấy nổi một cơ hội
