kỳ vọng vào một mức giá cao chỉ làm cho những tổn thất thêm
trầm trọng hơn: bởi vì những người kỳ vọng như vậy sẽ phải trả lãi
suất cho những cổ phiếu giá cao của họ và do kinh doanh trong
một môi trường bấp bênh, họ cũng mất đi một phần lợi nhuận lẽ
ra họ có thể đã thu được. Nạn thất nghiệp làm giảm mức tiền lương
trong xã hội, và điều này càng làm tăng khoảng cách giữa người bán
với người mua. Nhiều tranh cãi nổ ra xung quanh kế hoạch cung
cấp tín dụng quy mô lớn cho châu Âu, một kế hoạch được cho là có
thể làm hạ cơn sốt giá cổ phiếu. Tất nhiên là những kiến nghị
kiểu như thế này sẽ không được thực hiện dưới bất cứ hình thức
nào.
Tuy nhiên, tôi cho rằng cũng có khá nhiều người ngây thơ tin
rằng nếu các khoản tín dụng lớn được cung cấp ra nước ngoài,
ngay cả khi không có hy vọng thu lại cả gốc lẫn lãi thì kinh tế Mỹ
vẫn được hưởng lợi. Đúng là nếu những khoản tín dụng đó đều
nằm ở các ngân hàng Mỹ, những ngân hàng này có cổ phiếu giá
cao và có thể sẽ bán chúng đi để kiếm lời, nhưng khi đó các ngân
hàng đó cũng sẽ phải lưu giữ quá nhiều những khoản tín dụng đóng
băng, khiến họ trở nên giống như những nhà kho đông lạnh hơn là
ngân hàng. Tôi cho rằng kiên trì đầu cơ đến phút chót để hy vọng
kiếm lời là một điều tự nhiên, nhưng đó không phải là một cách
làm ăn tốt.
Doanh số bán hàng của chúng tôi sau khi giảm giá bán đã tăng
lên đôi chút, nhưng lại tiếp tục sụt giảm ngay sau đó. Mức giảm giá
của chúng tôi không đủ so với sức mua của người dân. Giá bán lẻ nói
chung vẫn chưa đạt điểm thấp nhất. Công chúng không còn tin vào
các loại giá cả. Chúng tôi lại phải tiếp tục giảm giá và duy trì mức sản
lượng khoảng 100.000 chiếc ôtô mỗi tháng. Mức sản lượng này
không được xác định dựa trên doanh số bán hàng mà vì chúng tôi
muốn chuyển càng nhiều nguyên liệu thô thành sản phẩm càng
