(4) Sản xuất không phải là mua rẻ bán đắt. Đó là quá
trình mua nguyên vật liệu với giá hợp lý và là việc biến đổi những
nguyên vật liệu đó thành những sản phẩm có thể tiêu thụ được và đưa
nó đến với người tiêu dùng với chi phí tăng thêm thấp nhất có thể.
Hành động mạo hiểm, đầu cơ tích trữ và kinh doanh ma mãnh sẽ
chỉ cản trở sự phát triển này mà thôi.
*
Chúng ta phải có sản xuất, nhưng tinh thần kinh doanh
đằng sau lao động sản xuất đó mới là thứ đáng giá nhất.
Loại hình sản xuất phục vụ xã hội đó, đương nhiên chỉ xuất hiện
khi nó theo đuổi một mong muốn phục vụ thật sự. Vô số những quy
định hoàn toàn giả tạo đã được đặt ra cho ngành tài chính và công
nghiệp và đã được thông qua như “các đạo luật”, lại thường tỏ ra
không có hiệu lực với một mức độ thường xuyên đến mức điều đó
chứng tỏ rằng các quy tắc đó thậm chí chẳng phải là những dự đoán
tốt. Cơ sở của mọi lý do kinh tế chính là thế giới và sản phẩm của
thế giới. Hình thức phục vụ xã hội cao nhất là tận dụng được dưới
mọi hình thức những lợi ích mà quả đất mang lại cho chúng ta ở một
mức độ đủ nhiều và đủ tin cậy để những lợi ích đó có thể phục vụ xã
hội như những cơ sở cho một cuộc sống thực sự, chứ không phải là
một cuộc sống chỉ có ăn và ngủ.
Đó cũng chính là nền tảng thực sự cho một hệ thống kinh tế.
Chúng ta đã có thể tạo ra mọi thứ - vấn đề sản xuất đã được giải
quyết một cách sáng suốt. Chúng ta đã có thể chế tạo ra các sản
phẩm khác nhau với số lượng lên tới hàng triệu. Cuộc sống vật
chất của chúng ta đã trở nên vô cùng sung túc. Chúng ta vẫn còn có
các phương pháp và cải cách hiện đang bị bỏ xó và đang đợi áp dụng
đủ để mang lại một cuộc sống trọn vẹn đầy sung túc về mặt vật
chất đến hàng ngàn năm. Tuy nhiên, chúng ta chỉ nghĩ đến những
điều chúng ta đang làm – mà không quan tâm đủ nhiều đến lý do
