HENRY FORD CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA TÔI - Trang 361

3. Xen: phiên âm tiếng Việt của “cent”. 100 xen thì đổi được 1 đô la. (B.T)
4. Jim Barksdale: cựu CEO của Netscape từ năm 1995 đến năm 1999.
(B.T)
5. NBA: viết tắt của National Basketball Association, Hiệp hội Bóng rổ
Nhà nghề Mỹ. (B.T)
3. Jackie Robinson (1919-1972) là cầu thủ bóng chày gốc Phi đầu tiên chơi
trong giải MBL - giải bóng chày hàng đầu thế giới. (N.D)
4. Nhà ở xã hội: là chung cư do nhà nước sở hữu, được nhà nước cho thuê
với giá rẻ hoặc sử dụng làm nơi ở cho người nghèo/người vô gia cư. (N.D)
5. Queens: một trong năm khu đô thị lớn ở thành phố New York (N.D)
6. Joseph McCarthy (1908-1957): Thượng nghị sĩ Đảng Cộng Hòa, là nhân
vật nổi tiếng đi theo đường lối chống cộng. (N.D)
7. Cánh tả mới: đề cập tới những nhà hoạt động, nhà giáo dục… trong thập
niên 1960-1970 với phong trào đòi thực hiện một loạt những cải cách trên
nhiều vấn đề như quyền lợi của người đồng tính, nạo phá thai, bình đẳng
giới… (N.D)
8. Nguyên văn: nigger (đồ mọi đen). Từ này là từ miệt thị dùng để chỉ
người da đen. (N.D)
6. Chiếc gậy khúc côn cầu: là một thuật ngữ dùng để chỉ các đồ thị có hình
dạng khá bằng phẳng, ít thay đổi trong phần lớn thời gian được biểu thị
(giống như phần cán dài của gậy khúc côn cầu), nhưng có sự gia tăng
mạnh, gần như thẳng đứng ở thời điểm cuối thời gian được biểu thị (tạo
thành phần lưỡi của gậy khúc côn cầu). Thuật ngữ này ban đầu được sử
dụng trong ngành khí hậu học vào năm 1998, bởi nhà khí hậu học người
Mỹ Jerry Mahlman. (B.T)
7. “Hộp đen” (black box) và “hộp trắng” (white box) là tên hai phương
pháp kiểm thử (testing) trong ngành công nghiệp phần mềm. Black box
testing là phương pháp kiểm thử phần mềm trong đó xem phần mềm như
một hộp đen, không biết gì về hoạt động bên trong nó và việc kiểm thử chỉ
dựa vào các đặc tả bên ngoài, cũng giống như ở đây người quản lý chỉ coi
trọng kết quả đạt được sau cùng mà không quan tâm tới quá trình đạt được