của tiểu bang, nếu sự tồn tại của chính quyền tiểu bang là có lợi và đó là
mong ước của dân chúng? Tại một số tiểu bang, đặc biệt là tại Connecticut,
mọi thị trấn đều hợp tác với nhau và đều có quyền hạn nhất định. Vậy tại
sao các đại biểu của các thị trấn tại cơ quan lập pháp tiểu bang lại cố gắng
cướp đoạt quyền của thị trấn? Nếu chính quyền địa phương có lợi cho dân
chúng, họ sẽ gắn bó với nó. Còn những đại diện do họ chọn lựa sẽ phải gắn
bó với quyền và lợi ích của cử tri. Mối quan hệ giữa chính quyền liên bang
và tiểu bang cũng tương tự như vậy.
2. Những sự phòng vệ nhằm chống lại sự lạm quyền của chính quyền tiểu
bang đối với liên bang là cần thiết hơn hướng ngược lại. Lý do chủ yếu
phản đối việc xóa bỏ chính quyền tiểu bang là vì chính quyền liên bang
không thể chăm lo mọi điều nhỏ nhặt thuộc quyền hạn của địa phương.
Điều đó không có nghĩa là chống lại sự lạm quyền của trung ương mà
chống lại việc không thể áp dụng hoàn hảo nguyên tắc này trên một đất
nước quá rộng lớn như Hợp chúng quốc với quá nhiều vấn đề cần quan tâm.
Nếu chính quyền liên bang không thể kiểm soát được mọi vấn đề trên một
lãnh thổ rộng lớn như vậy, thì lợi ích của chính quyền liên bang cùng với lợi
ích của dân chúng đòi hỏi phải duy trì các chính quyền địa phương.
Nếu chính quyền trung ương đủ khả năng kiểm soát được mọi lĩnh vực mà
không cần đến các chính quyền tiểu bang, thì dân chúng một Nhà nước
Cộng hòa vĩ đại sẽ chẳng mất tự do như tự do họ được hưởng với tư cách là
công dân của 13 nước cộng hòa nhỏ. Một công dân của Delaware không
được tự do như công dân của Virginia chăng? Hay họ sẽ mất bớt tự do nếu
là công dân Hợp chúng quốc chăng? Do đó, khuynh hướng của chính quyền
liên bang thôn tính các chính quyền tiểu bang sẽ không dẫn tới hậu quả tai
hại. Hãy xem xét quan điểm ngược lại, khi chính quyền tiểu bang có
khuynh hướng vi phạm sự độc lập của chính quyền liên bang. Những hậu
quả tăm tối đó không cần phải nói ra.
Hãy hình dung ra những tai họa này. Đó chính là lý do buộc chúng ta đang
phải thảo luận tại đây, để tìm ra giải pháp để ngăn chặn tai họa đó. Đó cũng
