người đừng quên bài học đó. Ông tin rằng quý ngài thể hiện ý định đó chỉ là
suy nghĩ nhất thời và vô tình nhắc đến. Nhưng ông không tin bản báo cáo
của ủy ban được suy xét kỹ càng vì mục tiêu tốt đẹp cho toàn xã hội.
Thượng viện được thiết lập như vậy sẽ liên tục bất hòa sẽ khiến các tiểu
bang phải tự quyết định về chính sách liên bang để kiểm soát và hạn chế Hạ
viện.
Giả sử các đại biểu của Massachusetts và Rhode Island tại Thượng viện bất
đồng ý kiến và quan điểm của Massachusetts bị bác bỏ. Vậy kết quả sẽ là
gì? Ngay lập tức bang Massachusetts sẽ tuyên bố không chấp thuận quyết
định đó. Một điều tương tự có thể xảy ra với Virginia và các bang khác.
Chúng ta có thể không diệt hết được mọi xấu xa, nhưng chúng ta phải rút
hết mọi nọc độc của con rắn. Những quyết định của chúng ta là để mang lại
lợi ích thật sự cho con người, chứ không phải nhằm đáp ứng những lợi ích
hạn hẹp của một địa phương nào đó. Những tâm địa hẹp hòi và ích ỷ sẽ
chẳng mang lại điều gì lớn lao. Không một ai, kể cả bản thân ông, dám
khẳng định rằng liệu con cái ông rồi đây sẽ là công dân của tiểu bang nào.
Ngài BEDFORD: Điều ông từng nói về các bang nhỏ có thể đã bị hiểu sai
nên ông đứng lên để giải thích. Ông không có ý rằng các bang nhỏ sẽ tìm
cách tranh thủ và lợi dụng sự viện trợ, hay can thiệp của ngoại bang. Ý ông
chỉ là các bang nhỏ không muốn giải tán liên bang nếu các bang lớn không
làm như vậy. Trong trường hợp tan rã, trách nhiệm là thuộc về phía các
bang lớn, còn các bang nhỏ sẵn lòng thực thi những cam kết của mình.
Ngoại bang sẽ lợi dụng cơ hội này để trục lợi, bằng cách liên minh với các
bang nhỏ với những điều khoản công bằng. Đó là điều ông muốn nói.
Không ai dự đoán được cảnh túng quẫn và bước đường cùng mà các bang
nhỏ có thể rơi vào nếu bị chèn ép như thế.
Ông cũng muốn biện bạch rằng thói quen và bệnh nghề nghiệp của ông
[Bedford là luật sư - ND] đã thể hiện những điều cần thiết này bằng lời lẽ
mạnh mẽ đó. Nhưng những điều Ngài Govr. Morris đã nói rằng gươm đao
là cần thiết để thống nhất đất nước và Ngài Ghorum nói rằng Delaware sẽ
