để nuốt chửng và chèn ép các bang nhỏ và nếu Ngài muốn góp công sức
chống lại những toan tính đó, thì Ngài phải nhanh chóng đến đây.
G. READ
Thư của Wiliam Grayson gửi James Monroe
William Grayson (1736-1790) là đại biểu của tiểu bang Virginia tại Quốc
hội Hợp bang, người kịch liệt chống đối bản Hiến pháp, và đòi phải có
Tuyên ngôn nhân quyền. Sau này, cùng với Richard Henry Lee, Grayson là
Thượng nghị sĩ đầu tiên của Virginia tại Quốc hội Liên bang. Còn James
Monroe (1758-1834) là chính khách nối tiếng của Mỹ, từng giữ nhiều chức
vụ quan trọng trong chính quyền Mỹ như Thượng nghị sĩ, Công sứ tại Pháp,
Thống đốc Virginia (1799-1802), Công sứ tại Anh (1803-1807), Ngoại
trưởng Mỹ (1811-1817) và là Tổng thống thứ 5 của Mỹ trong hai nhiệm kỳ
(1816-1825), nổi tiếng với "Học thuyết Monroe", được công bố năm 1823.
Khi Hội nghị diễn ra, Wiliam Grayson và James Monroe đều là đại biểu tại
Quốc hội Hợp bang, nhưng dù không được chọn làm đại biểu tham dự Hội
nghị Lập hiến. Bức thư này thể hiện mối quan tâm đó và thể hiện quan điểm
của các chính khách không tham dự Hội nghị nghi ngờ về kết quả mà Hội
nghị mang lại.
New York, ngày 29 tháng Năm năm 1787.
Nhiều đại biểu rời Quốc hội Hợp bang để tham dự Hội nghị Lập hiến làm
Quốc hội mất đi nhiều sức mạnh, và dĩ nhiên chẳng thể làm được việc gì ở
đây cả. Tôi thật sự tin là việc này sẽ kéo dài cho đến khi Hội nghị Lập hiến
giải tán, có lẽ phải mất tới ba tháng.
Tôi không biết chắc cuộc họp của họ sẽ mang đến những gì, nhưng khó
lòng tin được rằng sẽ mang lại nhiều điều tốt lành. Đối với tôi, dân chúng
nước Mỹ chưa hoàn toàn chín muồi cho bất cứ cải cách quan trọng nào, tới
mức cuối cùng họ có thể thông qua hay bác bỏ nó. Sức mạnh và uy tín của
tướng Washington, như Ngài cũng nhận thấy là rất cao ở nước Mỹ, song tôi
