WM. BLOUNT
RICH'D D. SPAIGHT
HUGH WILLIAMSON
Thư của Elbridge Gerry trình bày lý do không ký vào bản Hiến pháp
Gerry là một trong ba đại biểu có mặt tại Hội nghị trong ngày cuối cùng và
ông cũng là người có đóng góp rất lớn trong quá trình thảo luận. Nhưng ông
dứt khoát từ chối đặt tên mình vào văn bản này. Bức thư sau đây của ông
gửi Chủ tịch Hạ viện và Thượng viện tiểu bang Massachusetts để trình bày
những lý do buộc ông không thể ký vào văn kiện này.
Gửi Ngài Samuel Adams, Chủ tịch Thượng viện, và Ngài James Warren,
Chủ tịch Hạ viện tiểu bang Massachusetts.
Thưa các Ngài
Tôi có vinh dự được gửi kèm đây, theo đúng bổn phận của tôi, bản Hiến
pháp được soạn thảo và ký kết tại Hội nghị Lập hiến vừa qua. Nhưng tôi
buộc phải thể hiện sự bất đồng đối với hệ thống này và sẽ đệ trình cụ thể
những lời phản đối của tôi lên Quốc hội tiểu bang.
Ðây thật sự là một nỗi đau đớn của tôi về một vấn đề đặc biệt quan trọng
như vậy đối với quốc gia chúng ta, khi quan điểm của tôi khác biệt với
những thành viên đáng kính khác, những người đã ký vào bản Hiến pháp
này. Nhưng những suy nghĩ mà tôi thật sự cảm thấy là quyền tự do của
nước Mỹ không được hệ thống này đảm bảo. Nên bổn phận của tôi là phải
chống lại bản Hiến pháp.
Những phản đối cơ bản của tôi là văn bản này không có những điều khoản
tương xứng thể hiện quyền lợi của dân chúng; họ không được đảm bảo
quyền bỏ phiếu; một số quyền lực của các cơ quan lập pháp là không rõ
ràng, và còn có những điều nguy hiểm và mập mờ khác; nhánh hành pháp
