Hai điểm đầu tiên là quyền bỏ phiếu bình đẳng tại Thượng viện và việc các
đạo luật thương mại được thông qua chỉ cần một đa số phiếu thường tại cơ
quan lập pháp mà không có sự kiểm soát nào, trừ quyền phát xét cuối cùng
của Tổng thống. Tôi phỏng đoán rằng không có điểm nào trong số những
điều này là chính xác, đặc biệt là điểm đầu tiên. Nếu không có sự kiểm soát
cần thiết đó chúng ta hẳn sẽ hỗn loạn.
Nhưng tôi tràn trề hy vọng Virginia sẽ được đa số các tiểu bang ủng hộ
trong các vấn đề quan trọng sau: 1. Giải thích chính xác mọi điều khoản
không rõ ràng; 2. Tổng thống không thể được tái cử sau một nhiệm kỳ
nhiều năm giữ chức vụ này; 3. Giành lại quyền của Tổng thống trong việc
bổ nhiệm các thẩm phán, hay thay thế chức vụ này, nếu xảy ra trong thời
gian nghỉ họp của Thượng nghị viện, cho tới khi cơ quan này nhóm họp lại;
4. Giành lại quyền của Tổng thống trong việc ân xá tội phản quốc, ít nhất là
trước khi kết án; 5. Xác định ranh giới quyền lực của Quốc hội Liên bang
và các tiểu bang, xác định chính xác phạm vi quyền hạn của Quốc hội để
tránh những xung đột về quyền phán xét hay những tranh chấp nguy hiểm
khác; ngăn chặn sự lạm quyền của hai cơ quan này; 6. Giảm bớt quyền của
Thượng viện trong việc coi mọi hiệp ước làm bộ luật tối cao của đất nước;
7. Tước quyền tự xác định lương cho các thành viên của Quốc hội; và 8.
Hạn chế và xác định rõ quyền của bộ máy tư pháp liên bang.
… Xin Ngài tha thứ cho những lời dài dòng này, nhưng suy nghĩ và bổn
phận buộc tôi phải thể hiện như vậy vì không có một cách thức nào khác để
giải thích lý do tôi không ký vào bản Hiến pháp sẽ giúp tôi tránh khỏi
những hiểu nhầm và tôi không có cách hiệu quả nào khác để trình bày với
Quốc hội tiểu bang về những hành động không thể đảo ngược của tôi.
Với lòng thành kính nhất đối với Ngài.
EDMUND RANDOLPH
Những phản đối của George Mason, giải thích những lý do buộc ông không
thể ký vào bản Hiến pháp
