và các khu đồn điền, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania,
Delaware, Maryland, Virginia, Bắc Carolina, Nam Carolina và Georgia theo
các điều khoản sau, với tên là "Các điều khoản cho Hợp bang và Liên minh
vĩnh viễn giữa các tiểu bang New Hampshire, Vịnh Massachusetts, Rhode
Island và các khu đồn điền, Connecticut, New York, New Jersey,
Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South
Carolina và Georgia".
Điều I.
Mô hình Hợp bang này có tên là "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ" (The United
States of America).
Điều II.
Mỗi tiểu bang vẫn duy trì chủ quyền, sự tự do và nền độc lập của mình và
mọi quyền khác không giao phó cho Quốc hội của Hợp chúng quốc.
Điều III.
Bằng các điều khoản này, các tiểu bang đã nói ở trên, sẽ gia nhập một liên
minh vững chắc và thân thiện, vì sự phòng thủ chung, để đảm bảo sự tự do
và vì những lợi ích và thịnh vượng chung, ràng buộc với nhau để giúp đỡ
nhau, chống lại mọi kẻ thù tấn công bất kỳ tiểu bang nào về tôn giáo, chủ
quyền, thương mại, hay bất kỳ một lĩnh vực nào khác.
Điều IV.
Để đảm bảo sự an toàn và duy trì tốt hơn tình thân thiện, mang lại lợi ích
chung và sự giao thiệp giữa dân chúng của các tiểu bang trong liên minh,
các công dân tự do của bất kỳ tiểu bang nào, trừ những người nghèo khổ,
những kẻ vô công rồi nghề, những kẻ ăn bám và những kẻ tội phạm, đều
được hưởng những đặc ân và sự miễn trừ như các công dân tự do trong mọi
tiểu bang khác. Dân chúng của bất kỳ tiểu bang nào đều có quyền vào ra bất
kỳ tiểu bang nào khác và được hưởng mọi đặc ân về thương mại và buôn
