bang.
Để quyết định những vấn đề của Hợp chúng quốc, trong kỳ nhóm họp của
Quốc hội, mỗi tiểu bang sẽ có quyền bỏ một lá phiếu.
Tự do phát biểu và tranh luận trong Quốc hội sẽ không bị luận tội hay chất
vấn tại bất kỳ tòa án nào, hay bất kỳ một nơi nào khác ngoài Quốc hội.
Trong thời gian họ tham dự Quốc hội, tất cả các thành viên của Quốc hội
được bảo vệ khỏi mọi cuộc bắt bớ, hay tống giam, ngoại trừ những tội phản
quốc, tội giết người hay phá vỡ hiệp ước hòa bình.
Điều VI.
Không tiểu bang nào, nếu không có sự chấp thuận của Quốc hội, có quyền
cử hay đón tiếp bất kỳ viên đại sứ nào, hay tham gia bất kỳ Hội nghị, hay
thỏa thuận bất cứ hiệp ước nào, với bất kỳ nhà vua, hoàng tử hay quốc gia
nào. Không một viên chức nào, khi giữ chức vụ liên quan đến tiền bạc hay
sự ủy nhiệm của Hợp chúng quốc, được quyền nhận bất kỳ món quà, khoản
tiền lương, chức vụ hay danh hiệu nào, từ bất kỳ nhà vua, hoàng tử hay
quốc gia nào. Quốc hội Hợp chúng quốc, hoặc bất kỳ đại biểu Quốc hội
nào, cũng không có quyền ban thưởng bất kỳ danh hiệu quý tộc nào.
Hai hay nhiều tiểu bang không cho phép được tham gia bất kỳ hiệp ước,
liên minh hay hợp bang nào giữa họ, nếu không có sự đồng ý của Quốc hội
Hợp chúng quốc và cần qui định chính xác mục đích và thời hạn của những
hiệp ước này.
Mọi tiểu bang đều không có quyền đặt và thu bất kỳ loại thuế nào, nếu
chúng cản trở bất kỳ điều khoản nào của các Hiệp ước, do Quốc hội Hợp
chúng quốc ký với bất kỳ nhà vua, hoàng tử hay quốc gia nào; cũng không
được theo đuổi bất cứ Hiệp ước nào do Quốc hội tiến hành đối với triều
đình Pháp hay Tây Ban Nha.
Mọi tiểu bang đều không được xây dựng và duy trì bất cứ tàu chiến nào, trừ
con số được Quốc hội Hợp chúng quốc thấy là cần thiết cho việc phòng thủ
