và bảo vệ của tiểu bang đó hay cho việc buôn bán của tiểu bang đó. Không
tiểu bang nào được quyền thiết lập và duy trì bất cứ đội quân nào, trừ con
số được Quốc hội Hợp chúng quốc thấy là cần thiết cho việc phòng thủ và
bảo vệ các pháo đài của tiểu bang đó, hay cho việc buôn bán của tiểu bang
đó. Nhưng tất cả các tiểu bang phải luôn luôn duy trì một lực lượng dân
quân có kỷ luật và luyện tập thường xuyên, được trang bị đầy đủ, và phải
thường xuyên lưu giữ một số lều bạt và đồ quân trang, vũ khí, đạn dược và
đồ cắm trại thích hợp, trong các kho công cộng, để sẵn sàng cho việc sử
dụng.
Không một tiểu bang nào được tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh nào, nếu
không có sự chấp thuận của Quốc hội Hợp chúng quốc, trừ phi tiểu bang đó
thực sự bị kẻ thù tấn công, hay nhận được tin tức nhất định về một quyết
định của một số bộ lạc Da Đỏ nhằm xây dựng một đạo quân tấn công tiểu
bang đó và mối nguy hiểm đó quá cấp thiết, tới mức không thể trì hoãn, cho
tới khi Quốc hội của Hợp chúng quốc được hỏi ý kiến. Không có bất kỳ tiểu
bang nào có quyền điều bất kỳ tàu chiến nào tham gia chiến tranh, hay ban
hành các giấy trưng thu và tịch thu, trừ phi Quốc hội đã ban hành tuyên bố
chiến tranh, nhưng chỉ chống lại vương quốc đó hay quốc gia đó và chỉ
chống lại cuộc chiến tranh vừa được tuyên bố đó, và phải tuân theo mọi
điều khoản do Quốc hội Hợp chúng quốc thiết lập, trừ những tiểu bang bị
bọn cướp biển tấn công, khi đó các tàu chiến là cần thiết, nhưng chỉ kéo dài
khi mối nguy hiểm đó còn tồn tại, hay cho tới khi Quốc hội Hợp chúng
quốc ban hành một quyết định khác.
Điều VII.
Khi các lực lượng trên bộ được bất kỳ tiểu bang nào thành lập vì mục đích
phòng thủ chung, mọi sĩ quan dưới cấp bậc đại tá sẽ do cơ quan lập pháp
của tiểu bang đó bổ nhiệm, hay theo một cách thức do tiểu bang đó qui định
và mọi việc bổ nhiệm sau này đều do tiểu bang này bổ nhiệm, giống như
với lần đầu tiên.
