HIẾN PHÁP MỸ - Trang 471

sẽ được tiến hành theo cách thức sau: Bất cứ khi nào cơ quan lập pháp, hay
hành pháp, hay đại diện hợp pháp của tiểu bang có tranh cãi với tiểu bang
khác đệ trình kiến nghị lên Quốc hội, tuyên bố vấn đề và cầu xin được điều
trần, thì một thông báo được ban ra do quyết định của Quốc hội cho cơ
quan lập pháp, hay hành pháp của tiểu bang có liên quan tới tranh chấp này,
vào một ngày qui định, với sự có mặt của các bên liên quan bởi các đại diện
hợp pháp. Những người này khi đó sẽ chỉ định các thẩm phán do các bên
chấp thuận, nhằm thiết lập một tòa án để điều trần và phán quyết vấn đề
này. Nhưng nếu họ không đạt được sự đồng ý, Quốc hội sẽ bổ nhiệm ba
người của mỗi tiểu bang, và từ danh sách những người này, mỗi bên lần
lượt gạch bỏ tên một người và bên khởi kiện bắt đầu trước, cho đến khi con
số này chỉ còn 13 và khi đó, Quốc hội sẽ chọn ra không nhiều quá 9 và
không ít hơn 7 người trong số này, và với sự hiện diện của họ, Quốc hội sẽ
rút thăm ra 5 người sẽ là các thẩm phán để nghe và phán quyết cuối cùng,
sao cho đa số các thẩm phán này sẽ nghe và đồng ý với quyết định. Nếu bên
nào từ chối có mặt tại ngày chỉ định mà không trình bày lý do được Quốc
hội phán quyết là chính đáng, hay có mặt, nhưng từ chối gạch tên trong việc
bầu chọn thẩm phán, thì Quốc hội sẽ tiến hành đề cử mỗi tiểu bang ba
người, và viên thư ký của Quốc hội sẽ gạch thay cho bên vắng mặt, hay từ
chối thực hiện. Việc xét xử và lời phán quyết của tòa án này sẽ thực hiện
như nói ở trên, và sẽ là quyết định duy nhất và cuối cùng. Nếu bất kỳ bên
nào từ chối chấp nhận phán quyết của tòa án này, hay bảo vệ quan điểm và
lý do của mình, thì tòa án sẽ tiến hành thông báo phán quyết, và đó sẽ là
phán quyết cuối cùng. Lời phán quyết này và các tiến trình xét xử khác,
trong bất kỳ trường hợp nào, cũng phải trình lên Quốc hội, và lưu giữ thành
các đạo luật của Quốc hội, để đảm bảo an toàn cho các bên có liên quan.
Mọi viên chức được ủy quyền này [tức lá các thẩm phán xét xử phiên toà],
trước khi tham gia quá trình xét xử, sẽ phải tuyên thệ với một trong những
viên thẩm phán tòa án tối cao, hay tòa án cao cấp của tiểu bang đó, nơi xét
xử vụ án này: "nghe một cách trung thực và chuẩn xác để quyết định vấn đề
đưa ra, căn cứ vào sự phán xét tốt nhất của tôi, không hề thiên vị, hay bị tác