Nếu không được sự đồng ý của Quốc hội, không tiểu bang nào có quyền
được đánh thuế tàu, duy trì các đội quân và tàu chiến trong thời bình, ký kết
hiệp định hoặc thỏa ước với một bang khác hoặc với lực lượng nước ngoài,
hoặc tham gia vào cuộc chiến tranh, trừ trường hợp thực sự bị xâm lược,
hoặc lâm vào tình trạng cấp bách không thể trì hoãn.
ÐIỀU 2
Khoản 1. Quyền hành pháp sẽ được trao cho một vị Tổng thống Hợp chúng
quốc. Tổng thống giữ chức vụ của mình trong nhiệm kỳ bốn năm. Tổng
thống và Phó Tổng thống, cũng được bầu ra theo nhiệm kỳ đó, được chọn
lựa theo thể thức sau đây:
Theo thể thức do cơ quan lập pháp tiểu bang đó qui định, mỗi bang sẽ cử ra
một số đại cử tri bằng tổng số Thượng nghị sĩ và Hạ nghị sĩ của bang đó tại
Quốc hội Liên bang. Nhưng không một Thượng nghị sĩ, Hạ nghị sĩ hoặc
một quan chức nào đang đảm nhiệm chức vụ có lợi tức, được chọn làm đại
cử tri.
Các đại cử tri sẽ họp ở bang của mình để bỏ phiếu bầu hai người và ít nhất
một trong hai người không phải là cư dân trong cùng một bang với người
kia. Họ sẽ lập bản danh sách về những người đi bầu và số phiếu bầu của
mỗi người, ký và xác nhận vào danh sách, gắn xi niêm phong và chuyển lên
trụ sở của chính phủ Hợp chúng quốc, gửi cho Chủ tịch Thượng viện. Với
sự có mặt của Thượng viện và Hạ viện, Chủ tịch Thượng viện sẽ mở các
văn bản nói trên và đếm số lượng phiếu bầu. Người nhận được nhiều phiếu
bầu nhất sẽ là Tổng thống, nếu như số phiếu bầu này chiếm đa số trong tổng
số các đại cử tri được bầu ra. Nếu có từ hai người trở lên có đa số phiếu bầu
và có số phiếu bầu bằng nhau, thì Hạ viện sẽ bỏ phiếu để chọn một trong
những người đó làm Tổng thống. Nếu không người nào có đa số phiếu bầu,
thì Hạ viện cũng theo thể thức như vậy, chọn trong 5 người có số phiếu bầu
nhiều nhất trong danh sách để bầu ra Tổng thống. Nhưng trong việc bầu
Tổng thống, công việc bầu cử tiến hành theo tiểu bang, mỗi nhóm nghị sĩ
