các cơ quan lập pháp tiểu bang, đã nói ở trên, phê chuẩn, sẽ có giá trị về
mọi ý nghĩa và mục đích như một phần của bản Hiến pháp.
Các điều khoản bổ sung này và các bản tu chính án của Hiến pháp Hợp
chúng quốc, được Quốc hội đề xuất và được các cơ quan lập pháp tiểu bang
thông qua, tuân theo đúng qui định tại điều 5 của bản Hiến pháp.
ÐIỀU I
Quốc hội sẽ không ban hành một đạo luật nào nhằm thiết lập tôn giáo, hoặc
ngăn cấm tự do tín ngưỡng, hạn chế tự do ngôn luận, tự do báo chí và
quyền của dân chúng được hội họp ôn hòa và kiến nghị lên chính phủ các
điều thỉnh cầu, để bày tỏ những nỗi bất bình của họ.
ÐIỀU II
Vì lẽ một đội dân quân được tổ chức nghiêm chỉnh là rất cần thiết cho nền
an ninh của một quốc gia tự do, nên quyền của dân chúng được giữ và sử
dụng vũ khí sẽ không bị vi phạm.
ÐIỀU III
Không một quân nhân nào, trong thời bình, lại được đóng quân trong bất cứ
nhà dân nào, nếu không được sự đồng ý của chủ nhà và ngay cả trong thời
chiến, cũng phải tuân theo qui định của luật pháp.
ÐIỀU IV
Quyền của con người được đảm bảo về cá nhân, nhà cửa, giấy tờ và tài sản
khỏi mọi sự khám xét, tịch thu và bắt giam vô lý, sẽ không được vi phạm.
Không một lệnh, trát nào được cấp, nếu không có lý do xác đáng căn cứ vào
lời tuyên thệ, hoặc sự xác nhận, đặc biệt cần miêu tả chính xác địa điểm
khám xét và chỉ rõ người và đồ vật phải bắt giữ.
ÐIỀU V
