Chúng im bặt vì Pê-rê-ca bắt đầu tập trung suy nghĩ. Cho đến khi ra sân
bãi, hai đứa trẻ vẫn không nói với nhau câu nào.
Nơi bọn trẻ gọi là sân bóng chỉ là mảnh đất nhỏ. Mảnh đất nằm giữa
những tòa nhà đổ nát trong chiến tranh. Trong sân còn đầy gạch ngổn
ngang. Xung quanh sân, cỏ dại mọc um tùm. Tuy nhiên đối với các cầu thủ
say mê, đây vẫn là cái sân khá tốt giữa Vác-sa-va bị tàn phá. Phía sân giáp
phố, có bức tường đã đổ. Ở phía đối diện, là ngôi nhà một tầng bị mất mái.
Phía thứ 3, có hàng rào cao. Sau hàng rào đó, là nghĩa địa ô tô. Phía thứ tư
của sân, có vườn hoa quả. Trên cái sân nghèo nàn này luôn có những hoạt
động thể thao của bọn trẻ ở phố Gu-chép-xka và vùng lân cận. Nhộn nhịp
nhất là vào buổi chiều, khi lũ trẻ đi học về. Bây giờ đang là nghỉ hè, nên
trên sân không lúc nào vắng bóng chúng. Các cuộc đấu bóng đá sôi nổi
luôn diễn ra, thường kết thúc bằng những cuộc cãi vã, có khi còn đánh lộn.
Ngòai ra, ở đây còn có các cuộc thi vật. Bọn trẻ tổ chức các cuộc thi điền
kinh. Lại có cả các buổi biểu diễn nhào lộn, trồng cây chuối và những trò
khác.
Từ khi bọn trẻ ở “ Tổ chim câu” dưới sự chỉ đạo của Phê-lếch Ma-da-rô
thắng đội tuyển khu Gu-chép-xca, thì mảnh đất đã thành sân riêng của
chúng. Mỗi vị khách không mời nào muốn cản trở chúng luyện tập, lập tức
bị đuổi ngay. Những kẻ chống đối lại đã nhiều lần phải rời sân với con mắt
sưng vù, hay xương hàm ê ẩm.
Ma-da-rô và Pê-rê-ca nhìn thấy từ xa, qua khe thủng của tương một số
đứa đang đá bóng trên sân. Cảnh tượng đó khiến 2 đứa vụt chạy nhanh tới
sân. Kẻ nào dám cả gan chiếm sân của chúng lại đúng vào giờ tập thế này?
Nhanh nhẹn như 2 con sóc, chúng lao qua khe thủng của bức tường. Cả 2
bỗng đứng sững trên khu đất như có ai giữ chân chúng lại.
Trong đám trẻ chạy trên sân, chúng thấy Skum-ba – đội trưởng “ Chim
trĩ” . Hai đội sẽ gặp nhau vào chủ nhật kia mà? Hai đứa trẻ bị bất ngờ.
Chúng lặng im chưa biết phải làm gì trong trường hợp này. Hai đứa sực
tỉnh vì sự có mặt của Pôn-đếch Pê-khô-vắc, hay như lũ trẻ thường gọi là
Pa-ôn-ca ( Pa-ôn-ca: tiếng Ba Lan có nghĩa là con nhện (ND) ).Pôn-đếch
bị bạn bè gọi vậy vì nó có thân hình gầy guộc, tay chân dài ngoãng không
