Bà hàng bẻ đốt ngón tay cục cục, gật đầu thương cảm.
- Khổ thật, khổ thật. Đúng là chó cắn áo rách…
Ma-nhút lợi dụng tình thế đầy thương cảm.
- Cháu cần tiền bà chủ ạ. Không nhiều. Mươi mười năm đồng. Cháu
hòan lại sau một tuần, khi cô cháu khỏe.
Khuôn mắt đầy đặn, từ thiện của bà hàng biến đổi một cách nhanh
chóng. Cậu bé phảt hỏang: “ Lạ thật. Mình vừa nhắc đến món tiền vay là
dân chúng đã đau khổ như là mình cắn xé họ…”
- Mười đồng!- bà hàng thốt lên với giọng như cầu kinh.- Cậu mượn đâu
được những mười đồng?
- Cháu nghĩ là có thể mượn được ở của hàng que trọng này.- Cậu bé liếc
nhìn bà hàng quả.
-“ Nhân danh Cha và Con”!- bà hàng quả giãy nảy.- Cậu không thấy
hàng hóa thối nát thế này sao? Từ sớm đến giờ chưa bán được lấy năm
đồng. Cậu ở lại nhặt giúp tớ số táo thối. Xong việc cậu sẽ có năm hào.
Pa-ra-gôn nhìn bà hàng quả. Sau ve túi áo ở ngực bà, cậu nhìn thấy cái
túi nhỏ chật ních tiền. Cậu bé có cảm giác máu dồn lên đầu, đôi chân trở
nên nặng như chì.” Không được rồi”- Cậu nghĩ.- Bà này cũng không muốn
mạo hiểm.
- Cám ơn!- Cậu bé nói chậm, giọng khác hẳn.- Hôm nay cháu không có
thời gian dành cho những việc mọn này.- Cậu gật đầu, rồi bước đi thẳng.
Sau lưng mình, cậu còn nghe thấy giọng cáu kỉnh của bà hàng:
- Thằng ôn con, năm hào đối với nó không phải là tiền.
Cậu bé muốn hét lên càn bậy về phía bà hàng nhưng không còn đủ sức.
Nỗi thất vọng trùm lấy cậu, đánh quỵ cậu về tinh thần. Chỉ còn lại “ cái
cọc” cuối cùng: ông Sô-ren-ca. Nếu mà cả ông cũng không cho vay tiền?
Mặt mũi nào trở về “ Tổ chim câu” nữa.
Cậu bé đứng trước của hàng cắt tóc, vô tình ngắm nghía tủ kính. Mặt
tượng thạch cao hôm nay không được tươi tỉnh. Sau hồi lưỡng lự, cậu bước
vào trong hiệu. Ông Sô-ren-ca đang chonàg khăn trắng cho khách. Từ ánh
mắt ảm đạm mà đón chào, cậu vé đã thấy chảng có gì vui vẻ, tốt lành.
