Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 67
Cuộc hành trình
Buổi lễ hội kết thúc, René nhắc ngài Shabunder lời ông ta đã hứa. Ngay
hôm sau ngày René nói anh cần ba con voi.
Ngay lập tức, ba con vật cùng người quản tượng đã đến chỗ con tàu Slúp.
René rất tin tưởng vào đoàn thủy thủ Anh-Mỹ nên để họ lại trông tàu. Đồng
thời anh cũng để lại Kernoch và sáu người Bretaglle vì anh tin tưởng vào
lòng tự tôn dân tộc và lòng thủy chung của họ một trong việc bảo vệ tàu
nếu có xung đột xảy ra.
René chỉ mang theo anh chàng người Paris, tức là người phục vụ trung
thành François. Chỉ cần hai con voi có là có thể chở được bốn người đủ chỗ
cho hai cô gái và anh. Ngoài ra, để yên tâm, anh đã thuê mười hộ vệ mà
ngài Shabunder tuyển hộ.
Mỗi người và mỗi con ngựa mất năm talks mỗi ngày trong suốt chặng
đường. Hai con ngựa do anh và François dắt, hoặc cưỡi khi nào họ không
muốn đi voi. Trưởng đoàn dự định chuyến đi sẽ kéo dài ba ngày.
