Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 89
Do đâu Napoléon thấy đôi khi buộc con người tuân lệnh còn khó hơn số
mệnh
Ai cũng biết hậu quả sau buổi lễ đón chào Nelson.
Đại sứ Pháp đùng đùng nổi giận trước động thái ngang ngược ấy đã lấy lại
hộ chiếu và về nước. Nhà vua không muốn cho nước Pháp cái mãn nguyện
là người tấn công trước. Ông ta cầm 65 nghìn quân đối đầu với
Championnet chỉ có 12 nghìn và ngày lần gặp đầu tiên đức vua đã thất bại
thảm hại, chạy trốn và chỉ dừng lại ở Naples.
Championnet đuổi theo với lòng nhiệt tình mà các tướng lĩnh Cộng hoà vẫn
hay phô ra. Chỉ năm, sáu nghìn người cùng khổ, thành Naples cũng làm
được điều mà 65 nghìn quân của vua Naples không thể. Họ đối đầu với
quân Pháp, bảo vệ thành suốt ba ngày thậm chí còn bảo đảm an toàn cho
nhà vua, hoàng hậu, hoàng gia Naples, ông bà đại sứ anh xuống thuyền an
toàn.
Những người này trốn sang đảo Sicile.
Một ngày, giáo chủ Ruffo được lệnh của nhà vua trở về từ Messine để
chiếm lại Naples.
