Thế nhưng khi lại gần hỏi thăm họ mới vỡ lẽ ra chẳng có cuộc đọ súng nào
cả mà đó là những tiếng của vô số tiếng ném hộp để chào thánh Antoine.
Hai chàng trai của chúng ta không để ý đến lịch, tưởng đến tháng sáu mới
diễn ra buổi lễ thần thánh nổi tiếng. Nhưng người ta giải thích cho hai
chàng rằng đó không phải là lễ thánh Antoine de Padoue, người chiến thắng
Vésure và thuần hoá ngọn lửa mà là lễ thánh Antoine được minh hoạ bằng
âm mưu của Callot cơ. Việc chào mừng, tôn vinh thánh giải thích cho họ tại
sao lại có nhiều lợn con chạy trên đường đến vậy.
Cuối cùng họ cũng đến Pompei.
Thành phố dưới lòng đất hồi ấy vốn còn nguyên chứ không bị san phẳng
như ngày nay. Nó từng nổi tiếng đến mức cho người ta cái ý tưởng tuyệt
vời rằng nếu đào lại sẽ thu hút rất nhiều khách hiếu kỳ.
Đến đây, bá tước Léo giải thích cho bạn mình thế nào là atrium impluvium,
triclinium(2) và cuối cùng là lối kiến trúc của một ngôi nhà Hy Lạp - La
Mã.
