Ông chủ Martin Zir cho đóng ngựa vào cỗ xe đẹp nhất khách sạn ông ta
hiểu rằng hai chàng trai mới đến cách một tiếng, một người đã được vua
triệu kiến, người kia đến nhà ngài bộ trưởng, thì phải là người xứng đáng
với mọi ánh mắt ngưỡng mộ.
Hai chàng trai lên xe.
Ngày hôm ấy quả rất đẹp: dù mới chỉ ở nửa kia của tháng giêng nhưng
người ta đã cảm thấy từ phía đảo Sicile những làn gió biển ấm áp làm
những đoá hoa hồng Paestun nở bung gấp hai lần bình thường và sắp run
rẩy chết đi dưới đáy vịnh Baies.
Tuy thời tiết chưa sang xuân nhưng cũng không còn cái giá băng mùa đông.
Cái bến cảng Le Môle rất bẩn tuy vậy cũng rất náo nhiệt trải dài từ Piliero
đến cổng del Carmine. Những con lợn con mà người ta vấp sau mỗi bước
chân là những lao công duy nhất trên các đường phố ở Naples. Nước vịnh
nơi này sáng lên cùng mũi Campanella một bên và bên kia là mũi Misène.
Đảo Cap xanh lơ nằm trên các con sóng như một cò quan tài, những lớp
sóng bạc tràn dâng như các thiếu nữ mang đoá hoa còn ngủ dưới lớp tuyết
bừng lên trước không khí ấm áp và vui vẻ nói với Métestase rằng:
