- Thưa tướng quân, ngài nói gì đây?
- Tôi thấy - vị Tổng tài thứ nhất hơi hạ giọng- thật sự xúc động trước
chuyện này. Khoản nợ này rất thiêng liêng Boumerine ạ Hãy viết cho vị
linh mục Durosel là tôi đồng ý. Anh hãy gởi mười ngàn phăng trong khi
chờ có thể hơn vì tôi muốn làm nhiều hơn cho người đã giúp cha tôi. Tôi sẽ
chăm sóc ông ấy... Nhưng, nhân nói đến nợ, Boumerine này, tôi có chuyện
nghiêm túc nói với anh đây.
Bonaparte ngồi im nhíu mày và đứng lại gần ông.
- Tôi muốn nói đến khoản nợ của Joséphine.
Boumerine rùng mình.
- Ngài có tin đó từ đâu?
- Từ dư luận.
Boumerine muốn hỏi tên người báo tin nhưng rồi anh ta không dám.
- Cậu hãy thử nghĩ xem (đôi khi Bonaparte vẫn quên và xưng hô với người
bạn cũ một cách thân mật) tôi đã đi cùng Duroc và nghe được chuyện
người ta nói.
- Thế người ta nói xấu về vị Tổng tài thứ nhất với ngài sao?
- Tôi còn khích để họ nói xấu và không có Duroc có lẽ người ta đã bắt
