HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 292

- Duroc và Hortense yêu nhau. Vợ tôi làm gì cũng vô ích, chúng hợp nhau
và sẽ lấy nhau. Về phía tôi, tôi yêu quý Duroc. Tôi đã rất đúng đắn khi gả
Caroline cho Murat, Pauline cho Leclerc, tòi có thể tiếp tục đúng khi gả
Hortense cho Duroc. Đó là người tốt và vượt trội nhiều người. Đó là một
thiếu tướng, chẳng có lý do gì chống lại đám cưới ấy cả, vả lại, tôi còn có
dự định khác cho Louis.
Ngay tối hôm hai cô gái đi xem bói về, do hối thúc của bạn, Hortense quyết
định mở vận động cha dượng một lần nữa. Sau bữa tối, cô gặp riêng
Bonaparte, quỳ dưới chân ông và dùng mọi phương pháp có ảnh hưởng đến
Tổng tài nhất mà thưa rằng đám cưới ấy sẽ là bất hạnh vĩnh viễn cho cô,
rằng hãy trả công bằng cho Louis, rằng cô chỉ yêu Duroc và cũng chỉ Duroc
mới mang lại hạnh phúc cho cô.
Cuối cùng Bonaparte quyết định:
- Thôi được nếu con nhất quyết muốn lấy cậu ta, con sẽ lấy cậu ta, nhưng
cha báo trước là cha có điều kiện. Nếu Duroc chấp nhận điều kiện ấy, mọi
việc sẽ ổn, còn nếu cậu ta từ chối, đó sẽ là lần cuối cùng cha chống lại mẹ
con về chuyện này và con sẽ là vợ Louis.
Nói rồi ông lên phòng làm việc với thái độ dứt khoát dù quyết định đó
khiến ông vui lắm. Ông đi tìm Duroc. Nhưng như tôi đã nói, Duroc lang
thang, hiếm khi ở văn phòng.
- Duroc đâu? - ông hỏi bằng giọng bất bình.
- Cậu ấy đi ra ngoài rồi.
- Anh nghĩ cậu ta đi đâu?
- Đến nhà hát kịch.
- Khi nào về, anh bảo cậu ta rằng tôi đã hứa với Hortense cho cậu ta lấy nó
nhưng tôi muốn đám cưới diễn ra chậm nhất là 2 ngày. Tôi cho cậu ta năm
trăm phăng. Tôi bổ nhiệm cậu ta làm chỉ huy quân đoàn 8. Ngay sau khi
cưới, cậu ta sẽ đi Toulon với vợ và chúng tôi sẽ sống riêng. Tôi không
muốn có con rể trong nhà. Tôi muốn chuyện này sớm chấm dứt nên nếu
cậu ta có ưng thuận thì cưới ngay trong tối nay cũng được.
- Tôi không nghĩ cậu ấy đồng ý đâu - Boumerine nói.
- Tốt thôi, thế thì con bé sẽ lấy Louis.