HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 293

- Cô ấy có muốn không?
- Không muốn cũng phải muốn.
Mười giờ Duroc mới về, Boumerine chuyển lại lời Tổng tài, nhưng anh lắc
đầu.
- Ngài Tổng tài đã dành cho tôi niềm vinh dự lớn, nhưng tôi sẽ không bao
giờ lấy vợ trong điều kiện ấy. Tôi thích đi dạo một vòng ở Palais-Royal
hơn.
Nói xong, anh đội mũ và đi ra bằng một vẻ dửng dưng mà Boumerine
không sao giải thích nổi. Nó chỉ có thể cho thấy Hortense đã nhầm về mức
độ tình cảm mà cận vệ của ngài Tổng tài dành cho cô hoặc giả vờ dành cho
cô.

Đám cưới của tiểu thư Beauhamais với Louis Bonaparte diễn ra trong một
toà nhà nhỏ trên phố Chantereine. Một vị linh mục đến chúc phúc giống
Bonaparte từng làm cho đám cưới của phu nhân Murat.
Không giống như hôn lễ chìm trong buồn bã và nước mắt của Hortense mới
đây, đám cưới của tiểu thư Sourdis hứa sẽ ngập tràn trong ánh sáng và vui
vẻ đôi uyên ương không rời nhau từ mười một giờ đêm đến hai giờ chiều
để trù bị mọi việc: mua đồ đắt tiền nhất, vòng vàng nữ trang hợp mốt nhất
Paris đã được mang đến để Hector bỏ vào làm cưới cho xứng với vị hôn thê
của mình. Người ta nói trong giới Paris, điều ấy như một phép màu và phu
nhân Sourdis thậm chí còn nhận được vài lá thư đích thân muốn đến dự
đám cưới.
Phu nhân Sourdis, người chỉ mong một điều đơn giản là Tổng tài và phu
nhân Bonaparte đồng ý đám cưới, đã lặng người về ân sủng của ông khi
ông muốn tự tay ký vào giấy chứng nhận kết hôn. Đây là việc ông chỉ dành
cho những người thân thiết nhất bởi lẽ kèm theo chữ ký sẽ là một khoản
tiền hay quà không nhỏ. Tuy không hà tiện nhưng Tổng tài cũng khá tiết
kiệm, ông không hề ném tiền qua cửa sổ.
Người duy nhất không đón nhận ơn huệ này bằng ánh mắt tự hào và tươi
rói là Hector de Sainte-Hermine. Tình cảm của Bonaparte tôn vinh gia đình
thông gia khiến anh nghi ngại. Dù chưa dám thân nhiều như các anh trai