HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 295

nhân vật khác chỉ huy họ. Theo cảnh sát, nhân vật này là Cadoudal, kẻ
không giữ lời hứa với Bonaparte. Thay vì rút về sống ở Anh lại trở lại
Bretagne và chuẩn bị cuộc nổi dậy mới.
Vốn là người có dự tính và biết người, Bonaparte lắc đầu khi đại phán quan
cố gắng đổ cho Cadoudal là thủ phạm của các vụ trên. Làm sao như vậy
được? Một người cực kỳ thông minh đã tranh luận với ông về lợi ích của
dân tộc và của các quân vương, không hề chịu lui một bước, người sẵn sàng
sang nước Anh sinh sống chỉ bằng tài sản của chính mình, một tâm hồn
không tham vọng đó từng khuất phục được một sĩ quan tuỳ tùng của vị
tướng đứng đầu châu Âu, một con người không vụ lợi sản sàng từ chối
khoản tiền một trăm ngàn phăng mỗi năm lại nhìn người khác xâu xé, hạ
mình làm đạo tặc, kẻ hèn hạ nhất trong các trò lưu manh hay sao?
Không thể như thế được.
Và Bonaparte đã cực lực bác bỏ quan điểm của viên cảnh sát trưởng. Sau
đó, ông ra lệnh phái những nhân viên ưu tú nhất, trao quyền thật lớn để đi
truy quét những băng đảng ti tiện đó.
Régnier hứa sẽ đi Bretagne ngay trong ngày.
Xong việc, vì đã gần mười giờ tối, ông báo cho Joséphine sẵn sàng đi cùng
bà đến dự đám cưới nhà phu nhân Sourdis.
Lâu đài tráng lệ nơi nữ bá tước sống đã ngập tràn trong ánh sáng như thể
giữa ban ngày với ánh mặt trời dìu dịu, những đoá hoa như vừa thoát khỏi
tù ngục đen tối vươn lên. Những làn gió xuân dịu dàng nô giỡn trên những
lớp học định xổ từ cửa sổ xuống thềm hiên, dưới những mái vòm kỳ lạ và
thơm ngát ấy là những ngọn đèn màu rực rỡ, những luồng hoà âm và hương
thơm toả ra ngoài khung cửa sổ hé mở để lộ những bóng người đi đi lại lại
sau bức rèm.
Đó là những vị khách mời sang trọng nhất Paris, các quan chức chính phủ,
các tham mưu tài danh của các viên tướng trẻ tuổi người nhiều tuổi nhất
mới ba mươi như Murat, Mannont, Junot, Duroc, Lannes, Moncey, Davout,
những anh hùng mà ở tuổi của họ người ta mới chỉ làm đến chức đại uý; cái
nhà thơ như Lemercier còn đang ngây ngất sau thành công của Agmemnon;
Legouvé vừa công diễn vở Etéocle và Kẻ xứng đáng với phụ nữ; Chenier,