- Đúng tám giờ mười lăm, người đứng phía điện Tuileries hô "Hắn kia!" thì
người bên cỗ máy châm lửa rồi chạy biến. Chiếc xe tứ mã của ngài Tổng tài
kèm theo tốp lính tinh nhuệ cưỡi ngựa ra khỏi cửa điện Louvre như một
cơn lốc xoáy. Vừa vào đầu con phố trên, người đánh ngựa tên là Germain,
nhưng Tổng tài đặt biệt danh là César, thấy một con ngựa và một chiếc xe
bò chặn ngang anh ta liền kêu lên mà không dừng lại cũng không hãm
ngựa:
- Xe kia, sang phải!
Rồi anh lạng sang phía bên trái. Cô bé liền cho xe nép sang phải. Xe của
ngài Tổng tài vượt qua, đoàn người cũng vụt qua nhưng mới chỉ hết con
phố, sang ngả rẽ đầu tiên, họ đã nghe một tiếng nổ kinh hồn tương đương
với mười quả pháo nổ cùng lúc.
- Chúng định cài pháo chúng ta. Dừng lại, César?
Chiếc xe dừng lại. Bonaparte nhảy xuống.
- Xe của vợ tôi đâu? - ông hỏi.
Thật kỳ diệu là thay vì đi thẳng ngay, bà còn lại phía sau để tranh luận với
Rapp về màu một chiếc khăn bằng vải Cachemire.
Ngài Tổng tài đưa mắt nhìn xung quanh. Tất cả chỉ còn là đống đổ nát, ba
ngôi nhà bị thủng toác, đều sụp xuống hoàn toàn. Quanh đó, những tiếng
rên la của người bị thương vang lên, đã có vài cái xác nằm bất động. Tất cả
cửa kính của điện Tuileries đều bị vỡ nát, cửa xe của ngài Tổng tài cũng
