đi, đây, chỉ hai chúng ta thôi. Hãy tìm đi, liệu có xó xỉnh nào, dù rất bé nhỏ,
có bóng quân đội của tôi khi họ không có nghĩa vụ ở đấy hay không? Có
đất nước nào bị tôi đe doạ hay muốn xâm lăng không? Không hề, ông thấy
chưa, ít ra là cho đến khi hoà ước còn được tôn trọng.
- Thưa ngài Tổng tài, nếu là người thẳng thắn ngài đã thừa nhận ngài lúc
nào cũng nghĩ đến Ai Cập rồi.
Dĩ nhiên là tôi đã nghĩ đến Ai Cập, đang nghĩ đến nó và sẽ nghĩ đến nó và
tôi còn nghĩ khác nữa kia nếu các vị buộc tôi phải tái chiến. Nhưng ơn
Chúa bảo vệ tôi không làm tổn hại đến hoà bình vì một vấn đề niên đại đế
chế Thổ Nhĩ Kỳ đang lung lay, nó có nguy cơ bị huỷ diệt, vị trí của nó
không phải ở châu Âu mà là ở châu Á. Tôi sẽ góp phần cho nó kéo dài càng
lâu càng tốt nhưng nếu nó sụp đổ, tôi muốn nước Pháp sẽ thế chỗ ấy. Phải
công nhận rằng nếu muốn với tướng quân hùng hậu tiến về Saint-
Domingue, thì không gì với tôi dễ hơn việc tiến thẳng tới Alexandrie. Các
ông có bốn nghìn quân ở đó, số quân lẽ ra phải rút khỏi Ai Cập từ mười
tháng trước, còn xa số đó mới cản nổi tôi. Tôi có thể chiếm Ai Cập chỉ
trong hai mươi bốn tiếng và lần này các ông không chiếm lại nó được đâu.
Các ông cứ cho rằng quyền lực làm tôi mờ mắt tôi tác động đến chính kiến
của nước Pháp và của châu Âu. Vậy thì tôi nói cho ông hay quyền lực ấy
còn chưa đủ để cho tôi gây chiến một cách vô cớ. Nếu tôi điên khùng vô
duyên vô cớ tấn công nước Anh thì uy tín chính trị của tôi uy tín đạo đức
hơn là ảnh hưởng vật chất, sẽ ngay lập tức bị mất đi dưới con mắt cả châu
Âu. Đối với nước Pháp, tôi cần uy tín ấy để chứng tỏ rằng người ta gây
chiến với tôi không phải do tôi khơi mào, xúi giục tạo đà để đạt được mục
đích. Nếu các ông buộc tôi chiến đấu thì các ông đã nhầm còn tôi, không
hề! Giờ đây nếu ông còn nghi ngờ mong muốn gìn giữ hoà bình thì hãy
lắng nghe và suy sét tôi chân thành đến mức nào.
