Tôi đã ba mươi hai tuổi. Ở tuổi ba mươi hai, tôi đã đạt đến sức mạnh và
danh tiếng khó mà hơn được nữa. Sức mạnh ấy, danh tiếng ấy, ngài có thật
lòng cho rằng tôi lại mạo hiểm chúng cho một cuộc chiến vô vọng không?
Không, phải ở trường hợp bất đắc dĩ mới quyết định như thế. Nhưng ngài
hãy nghe rõ điều tôi muốn làm. Nếu xảy ra chiến tranh, sẽ không phải là
cuộc đụng độ xoàng đâu, cũng không phải là một vài tàu chiến bốc cháy
đầy đồ trên đại dương đâu mà cả đại dương sẽ nhuốm lửa. Tôi sẽ tập hợp
hai mươi vạn quân, sẽ huy động hạm đội khổng lồ để vượt eo biển. Cũng
có thể giống như Xerces, tôi sẽ dìm vinh quang và của cải của mình xuống
đáy đại dương! Thậm chí cả mạng sống của mình nữa! Bởi lẽ đó là cuộc
chiến một mất một còn, hoặc thành công hoặc bỏ mạng! - Vì thấy
Whitworth nhìn ông ngỡ ngàng, Boraparte nói tiếp - Đó là sự liều lĩnh đúng
không, thưa ngài, một cuộc đổ bộ vào đất Anh! Nhưng biết làm sao, đó là
nơi César đã thành công tại sao tôi lại không chiến thắng nơi Guillaume, kẻ
chinh phục, đã chiến thắng? Sự liều lĩnh này thật táo tợn, nhưng nếu bị ép
buộc, tôi quyết định sẽ làm. Tôi sẽ dàn quân của mình. Tôi đã từng vượt
qua dãy Alpes vào giữa mùa đông giá và tôi biết biến điều không thể thành
có thể. Chỉ có điều nếu tôi thành công, hậu duệ của các vị sẽ khóc ròng
trong máu lửa vì quyết định do chính các vị ép tôi. Tôi không thể chứng tỏ
khác được sự chân thành khi tôi nói: " Tôi muốn hoà bình". Và tốt nhất cho
hai bên là chúng ta tôn trọng hiệp ước, hãy rút quân khỏi Malte, hãy rút
quân khỏi Ai Cập, hãy cho báo chí ngậm miệng, đuổi bọn ám sát ra khỏi
lãnh thổ của các vị, hãy cư xử hoà hảo với tôi, tôi xin hứa sẽ đối đáp tử tế,
hai nước chúng ta hãy cùng xích lại và cùng cai quản thế giới theo cách mà
không nước Pháp hay nước Anh riêng lẻ có thể làm được. Các vị sẽ có biển
và sử dụng mọi nguồn lực còn tôi có năm mươi vạn quân có thể sẵn sàng
tuân lệnh tôi đi bất cứ nơi đâu tôi muốn. Nếu các vị là chủ miền biển, tôi sẽ
là chủ mặt đất, hãy nghĩ xem, chúng ta nên hoà bình hơn là xâu xé nhau và
chúng ta cùng thoả thuận chia xẻ phần thế giới còn lại!
