- Thì đấy - Whitworth ngắt lời - Tôi có thể hứa với ngài rằng giờ này quân
của chúng tôi đã rút khỏi Alexandrie, còn về Malte, lẽ ra mọi việc cũng đâu
vào đấy nếu như không có các thay đổi chính sách của ngài đối với châu
Âu.
- Ông muốn nói đến thay đổi nào thế? - Bonaparte kêu lên.
- Thì chẳng phải chính ngài đã "bổ nhiệm" tổng thống Cộng hoà Italie là
gì?
- Vậy thì chính ngài đã nhầm lần lớn về ngày tháng rồi ngài Whitworth -
Bonaparte cười nói - Chẳng phải việc bổ nhiệm ấy đã ấn định từ trước khi
có hiệp ước Amiens sao?
- Nhưng các triều đình Etrurie mà ngài vừa sáng lập đó, ngài không hề hỏi
ý nước Anh tí nào cả.
- Ông nhầm rồi Whitworth. Nước Anh được tham khảo nhiều đến nỗi dù
hình thức ấy chẳng để làm gì, nó mong được vương quốc này biết ơn về sau
cơ đấy.
- Nước Anh - Whitworth nói - đã yêu cầu ngài đồng ý cho việc lập vua
Saldaigne nhưng vẫn phải nhà nước của mình.
- Tôi đã trả lời nước Áo, nước Nga và với ông rằng tôi không chỉ không
bao giờ làm chuyện nó mà sẽ không cho nó đặc quyền nào hết. Chắc ông
cũng không lạ gì tôi luôn có dự định sát nhập Piémont vào lãnh thổ nước
Pháp. Việc thống nhất ấy là cần thiết cho quyền lực của tôi đối với Italie,
quyền lực tuyệt đối bất di bất dịch. Bây giờ ông hãy xem bản đồ châu Âu
