- Thưa ngài - Vị cha xứ đáp bằng giọng lảnh lót như cũ - Jéhu là vua Israel
được phong thánh vì đã trừng phạt tội phạm tại Achab và Jézabel, và đã
khép tội chết những thầy tu dòng Baal.
- Xin cảm ơn lời giải thích của cha - Viên sĩ quan vừa nói vừa cười - Tôi
không nghi ngờ điều đó, chỉ có điều tôi không thấy nó liên quan đến
chuyện này.
- Cái gì? Anh không hiểu Jéhu chính là S. M. Louis XVIII sẽ được sắc
phong vì trừng phạt bọn tội đồ phe Cộng hoà sao? Giết thầy tu dòng Baal
nghĩa là quân Girondin, Cordelier, Jacobin, Thermidor, tất cả những ai
tham gia vào cái nhà nước tồi tệ trong suốt bảy năm qua, cái mà người ta
gọi là cách mạng ấy!
- Úi chà! - Roland thốt lên - Tôi bắt đầu hiểu rồi, nhưng trong số những
đồng hành cùng Jéhu chiến đấu, ngài có cho rằng họ là những binh sĩ đã
đánh đuổi quân xâm lăng khỏi biên giới nước Pháp và những tướng tá lừng
danh đã từng chỉ huy quân đội ở Tyrol, Sambre-Meuse và Italia không?
- Thì chính họ chứ ai và không ai khác cả.
Đôi mắt Roland quắc lên, hàm bành ra, đôi môi mím chặt Anh đứng phắt
dậy nhưng người đi cùng đã kéo áo buộc anh ngồi xuống. Từ "nực cười?"
suýt nữa buột khỏi miệng Roland.
Bằng một giọng điềm tĩnh, người vừa thể hiện quyền lực với Roland mới
cất giọng lần đầu.
- Thưa công dân, hãy thứ lỗi cho hai người vừa từ cùng trời cuối đất trở về,
