Những cư dân thành phố đều cố tìm cách tham dự vào đó việc thay đổi bồi
thẩm chứng tỏ kết quả bản án này vô cùng quan trọng đối với người đứng
đầu chính phủ. Mười giờ sáng, đám đông đã dràn ra nhường chỗ cho mười
hai vị quan toà của toà đại hình trong bộ áo choàng đỏ tiến vào. Phòng lớn
của điện Palais được dành cho họ tất cả lặng lẽ ngồi vào ghế của mình. Họ
là Himard, chủ toạ; Martineau, phó án; Thuriot, người phe Bảo hoàng gọi là
kẻ Giết Vua; Lecourbe; Cavier, người có cậu nói nổi tiếng trên,
Bourguignon, Dameu, Laguillaumie, Rigault, Selves, Grangeret-
Desmaisons. Công tố viên là Gérard còn lục sự là Frémyn.
Tám mõ toà khác cũng tham dự, bác sĩ Souppé, bác sĩ phẫu thuật của
Conciergerie không thể vắng mặt.
Chủ toạ cho dẫn các phạm nhân vào. Họ, từng người một, đi giữa hai cảnh
sát áp giải. Bouvet de Lozier cúi đầu bước vào, hắn không dám ngẩng đầu
lên nhìn vào mắt những người mà vụ tự tử hụt của hắn đã khiến hắn phản
bội họ. Việc áp giải những người khác rất nghiêm túc và bảo đảm.
Moreau ngồi trên ghế trọng tội như những người khác có vẻ bình tĩnh hay
đúng ra là đang mơ màng. Ông ta mặc bộ quần áo chẽn màu xanh lơ cắt
theo kiểu nhà binh nhưng không đeo phẩm hàm. Gần ông, chỉ cách lính áp
giải, là Lajolais, cựu sĩ quan iuỳ tùng, chàng trai tuấn tú Charles d Hozier,
rất chỉn chu trong bộ đồ như đi dự khiêu vũ trong cung đình. Về phần
Georges, rất dễ nhận thấy cái đầu lớn bự, đôi vai mạnh mẽ, đôi mắt nhìn
thẳng lần lượt dừng lại trước mỗi vị phán quan như thể thách thức sống
chết với họ. Bên cạnh ông ta là Burban, người có mặt trong các trận đánh
cùng ông ta với cái tên Malabry và Barco. Cuối cùng là Pierre Cadoudal,
