- Bị cáo Rivière, ông có nhận ra bức hoạ này không?
- Từ đây, tôi không trông rõ thưa ông chủ toạ, hãy làm ơn mang nó lại gần
đây.
Chủ toạ cho người mõ toà mang bức chân dung lại gần bị cáo. Vừa nhìn
thấy nó, hầu tước Rivière đã đưa nó lên môi rồi áp vào ngực nghẹn ngào
nói.
- Các ông tưởng tôi không biết sao? Tôi những muốn được ôm nó một lần
trước lúc nhắm mắt. Bây giờ, các vị bồi thẩm hãy tuyên án đi và tôi sẽ đi
thẳng đến đoạn đầu đài trong lúc rửa tội cho các người.
Hai cảnh khác cũng khiến mọi người có cảm xúc sâu sắc:
Chủ toạ hỏi Coster Saint-Victor xem anh ta có thêm gì vào lời tự bào chữa
của mình hay không.
- Có chứ - Coster Saint-Victor nói - Tôi cần nói thêm rằng những nhân
chứng giúp gỡ tội mà tôi yêu cầu đã không được nhắc đến; tôi còn phải nói
thêm rằng tôi vô cùng ngạc nhiên khi người ta đánh lạc hướng dư luận, đổ
tiếng xấu và sự hổ thẹn không chủ lên đầu chúng tôi mà còn cả những
người bảo vệ chúng tôi. Sáng nay tôi đã đọc nhật báo, thật đau lòng khi
thấy nhân bản báo cáo về chúng tôi hoàn toàn bịa đặt.
- Bị cáo - Chủ toạ nói - Những việc này không liên quan đến lý tưởng của
các ông.
