- Không đâu - Coster nói tiếp - Những gì tôi có hân hạnh tuyên bố trước toà
đều vì lý tưởng của tôi và của nhưng người bạn không may của tôi, thế
nhưng bản báo cáo lại xuyên tạc lời biện hộ của nhiều trong số người bào
chữa cho chúng tôi, về phần mình, tôi nghĩ mình không được thừa nhận
như mức tôi được hưởng do công tố viên chỉ định nhân viên của ông ta ra
bào chữa cho tôi. Tôi phản đối những trò sắp đặt của chính phủ và những
lời lẽ điên khùng phát ra từ miệng các công dân danh giá ấy, tôi mong được
ngài Gautier, luật sư của tôi được hân hạnh đến đây để nhận lòng tin tưởng
tôi trao gởi cho ông ấy cho đến giờ phút cuối cùng.
Lời của Coster gây được cảm tình mạnh mẽ, không những thế nó còn nhận
được những tràng pháo tay ròn rã. Ngay phía sau Coster Saint-Victor, trên
hàng ghế thứ ba là chỗ của bảy người Bretagne và miền Morbihan. Trong
số đó người ta có thể nhận ra một gia nhân của Georges có tên là Pícot,
người định trả thù binh lính của chúng ta những thật không may việc rửa
hận ấy chỉ là cách nhỏ mọn. Người này còn có biệt danh là Bourreau des
“Bleus” (Đao phủ quân Xanh), đó là một người chân tay ngắn, vai lực
lưỡng, mặt rỗ, tóc đen ngắn cắt vuông trước trán. Điều này khiến khuôn
mặt hắn khá đặc biệt nhất là lại cộng với đôi mắt ti hí ẩn dưới đôi lông mày
hung hung rậm rịt.
Coster Saint-Victor vừa dứt lời thì Picot đứng dậy, không tỏ ra lịch sự theo
lối quý tộc nói trên.
- Còn tôi, tôi không phàn nàn mà hơn thế, tôi muốn tố cáo.
- Tố cáo ư? - Chủ toạ hỏi.
- Đúng thế, tôi tố cáo rằng, khi đến sở cảnh sát, đúng hôm bắt tôi, người ta
