phần tư mạn trái: chiếc tàu bí hiểm kia cũng lặp lại y hệt hành động ấy.
Chúng tôi lại ở vị trí nghiêng, điều khiến chúng tôi hoàn toàn không đoán
chắc được gì vì có rất nhiều bao và thùng chắn bệ pháo từ đầu này đến đầu
kia.
- Anh bạn có biết không - Saint-Jean nói tiếp - Đã có bà tiên mà người ta
quên không mời tới dự lễ rửa tội cho Surcouf, đó là bà tiên Kiên Nhẫn. Vả
lại, cả đội ai cũng bực tức như thuyền trưởng. Chiếc tàu lạ kia sẽ gặp bất
hạnh nếu nó cùng cỡ như chúng tôi và để chúng tôi áp sát.
Càng đến gần, Confiance càng tận dụng được lợi thế chế tạo tuyệt hảo của
nó. Tuy nhiên, vì hành động này vô cùng nguy hiểm cho việc mở đầu một
cuộc chiến nên cuối cùng chúng tôi vẫn chạy sao cho có thể thoát hiểm
trong trường hợp cực kỳ cần thiết.
Surcouf đến ngồi cạnh tôi và nói:
- Nhờ trời chỉ một lát nữa chúng ta sẽ biết liệu con tàu buồm này chơi ngay
hay gian. Tối là con sói biển đây, đừng hòng ai dễ dàng qua mặt tôi. Tôi
biết mọi mánh khoé gian xảo của lũ cướp tàu buôn. Tôi lại chẳng thấy
chúng với cái mẽ bề ngoài ấy à, cả những thuyền trưởng trong nghề đang
cố doạ kẻ nào săn đuổi chúng bằng cách giả vờ cũng muốn tham chiến!
Surcouf mải mê với những suy nghĩ ấy đến mức không hề lưỡng lự cho
Confiance chạy vượt lẳn lên. Chuyện này chẳng đáng cười tí nào vì nếu
nhầm, chúng tôi sẽ có nguy cơ ăn đạn và gặp nguy to.
Surcouf hạ một cột buồm cho vải buồm trượt xuống boong sau đó tiến
nhanh về phía thuyền phó.
