- Than ôi! Thưa ngài - René nói - Tôi không được may mắn có quá khứ
oanh liệt như ngài. Đơn giản, tôi chỉ tên là René và đang mong được ngài
Surcouf đây nhận mình vào làm thủy thủ trên tàu Revenant.
- Không phải xin tôi điều đó - Surcouf cười đáp - mà tôi phải xin ông mới
đúng.
Nói xong ông chỉ vào Kernoch đang tiến đến.
- Lại đây Kernoch! Tôi phát bực khi ban nãy cậu không ở đây để nghe ngài
René hăng say nói về một ông chủ xuồng trên tàu Confiance đã sẵn sàng
chịu hy sinh với một chàng trai mà tôi quên mất tên để đánh lừa tàu chiến
của Anh và còn giả bộ bị choáng nữa chứ. Trong khi ấy thuyền trưởng tàu
Confiance đang như con thỏ dưới móng vuốt của con báo lại có thể giong
buồm lao vút đi.
- Thực ra - Kernoch chủ vào René nói - Nếu ngài có mặt ở đó thì ngài cũng
làm như tôi thôi. Ngài cũng rút một trong những khẩu súng Lepage tốt nhất
đưa cho anh ta và nói: "Hãy hạ cái đầu ngốc kia đi". À, sáng nay anh không
ở đây, đại uý Blaise, ngài René đây đã dạy cho chúng tôi một bài học bắn
súng. Lúc đó tôi tức lắm nhưng nếu ông ấy là người của chúng ta như
chúng ta hy vọng, thì anh còn có cơ hội được xem ngài René sử dụng cái
đồ bé nhỏ ấy như thế nào. Còn cách ông ta dùng kiếm thì ông bạn Bras-d
Acier sẽ nói cho anh hay mọi chuyện.
- Anh nhầm rồi, Kernoch - ông thầy dạy kiếm nói - ông đây đã tránh mọi
đòn của tôi mà không thèm tấn công tôi lấy một lần.
- Đúng thế, quả là ngài đã đoán được điểm yếu của tôi thưa ngài Bras-d
