Surcouf vẫy tay ra hiệu: một hồi trống vang lên, giờ hành quyết đã điểm,
đối diện với cái chết, viên thuyền trưởng Mỹ lại lấy lại vẻ bình tĩnh. Không
để lộ cảm xúc nào, ông ta cởi cà vạt, thả ống tay áo xuống rồi vững vàng
bước ra hành quyết.
Một sự im lặng chế ngự khắp boong tàu, không khí chuẩn bị cho cái chết đè
nặng lên khắp các thủy thủ ngay cả với các thủy thủ tàu cướp biển: Một sợi
dây thắt thòng lọng lủng lẳng, đầu lúa có bốn người nắm giữ, đang chờ ở xà
buồm và không chỉ tất cả thủy thủ đoàn của tàn Revenant đã lên boong mà
cả hai con tàu khác cũng neo lại, trên boong, khoang thượng hay các xà
buồm đều đầy người.
Viên thuyền trưởng Mỹ tự chui đầu qua nút thòng lọng rồi quay sang phía
Surcouf nói:
- Đừng bắt tôi phải chờ thưa ngài, với tôi chờ đợi là sự tra tấn.
Surcouf đi lại phía ông ta, tháo đầu dây thòng lọng ra khỏi đầu:
- Ông đã thật sự ăn năn. - Surcouf nói - Đó là điều tôi muốn, hãy bình tĩnh
lại đi, ông đã chịu đủ hình phạt rồi.
Viên thuyền trưởng Mỹ đặt bàn tay run rẩy lên vai Surcouf, ngước cặp mắt
dại đi nhìn ông rồi gần như ngất xỉu. Cái điều đôi khi xảy ra với những con
