Trong lúc gắng hết sức, hai con voi đã kéo căng cơ thể con trăn ra khiến nó
có một đoạn thẳng không quấn vào con voi nào. Anh vung gươm chém
mạnh vào khúc đó như những chàng khổng lồ trong trường ca của Homère
hay các anh hùng trong "Giải phóng Jerusalem". Anh đã chém con trăn đứt
thành hai. Cột sống của nó đứt đôi hai khúc dù còn quằn quại nhưng cũng
mất sức dần rồi rơi xuống.
René chạy lại phía hồ, múc nước vào mũ rồi đổ ít một vào miệng của con
voi đang đứng, còn con kia đang khuỵu xuống, phải chờ cho nó thở bình
thường đã. René gọi hai quản tượng lại rồi chạy về phía hai thiếu nữ đang
tái mét vì sợ hãi. Anh ôm cả hai vào lòng như hai em gái. Trong lần ôm
chặt ấy, đôi môi Jane bắt gặp môi René nhưng anh nhanh chóng rời ra. Cô
gái trẻ thở dài buồn bã.
Chú thích:
(1) Một con quái vật trong thần thoại Hy Lạp
