Dân bản địa dùng một chiếc thuyền gỗ đưa khách về tàu do ông chủ tiệc
cầm lái chở ngài Surcouf, bác sỹ phẫu thuật Millian và trung uý Joachim
Vieiliard.
Thuyền gỗ vượt qua mũi bắc đảo Mahé, gió dịu dần vào thời điểm cuối
ngày nên mặt biển chỉ khẽ xao động. Người ta đã nhận ra giàn pháo của tàu
Revenant mới được sơn lại đang hắt ánh nắng hoàng hôn. Con thuyền gỗ đi
được là nhờ bốn người da đen lực lưỡng chèo lái trên mặt nước trong suốt
nơi ẩn chứa nhiều cá mập đáng gờm về kích thước cũng như tính hung bạo
của chúng.
Đột nhiên trong lớp xoáy nước của con thuyền xuất hiện một trong những
con thủy quái có cái đầu khổng lồ đã ngửi thấy mùi thịt người mà anh
chàng hoa tiêu, không phải ai khác chính là ông chủ bữa tiệc, đập cho nó
một mái dầm chèo đầy giận dữ.
Con vật bản tính hung bạo còn lâu mới chịu từ bỏ, nó áp sát vào mạn
thuyền và xét về chiều dài, nó trội hơn hẳn. Sau đó, nó vòng ra sau tìm mọi
cách để nhấn chìm con thuyền thứ mà chắc chắn sẽ thoả mãn cơn đói cồn
cào của nó. Con quái vật quật đuôi suýt làm con thuyền vỡ tan đó là điều
