họ chứ. Cậu có thể không lấy phần của mình thì tuỳ, khoản đó gần năm
trăm nghìn phăng đấy! Nhưng cậu có thể phân chia cho họ.
- Tức là ông là người sẽ đưa cho họ.
- Cậu hay tôi thì cũng thế. Thôi nào, có quan trọng gì nửa triệu ấy đến từ ta,
miễn là nó đến tay người cần đến. Bây giờ tới câu hỏi đầu tiên của cậu
muốn biết người ta đã làm gì ở Pháp.
- Người ta có đánh nhau trên biển hay đánh nhau trên bộ. Tôi tuyệt nhiên
không hay biết gì cả, tiếng đại bác sao đến được Ấn Độ Dương. Tất cả
những gì tôi biết là Đức Giám mục Thánh - Cha đã đến Paris để tấn phong
hoàng đế cho ngài Napoléon. Nhưng có xảy ra chiến tranh với nước Anh
hay không thì tôi không rõ. Nếu được khuyên hoàng đế bệ hạ một câu thì
tôi khuyên ông ta cứ hành nghề chiến binh của ông ta và để chúng ta làm
nghề thủy thủ của chúng ta.
René mới rời đất liền chưa lâu nên trên tàu của anh có lượng thực phẩm
tươi và hoa quả ngon khiến các sĩ quan trên tàu Revenant tỏ ra rất khoái
chí.
Về phía Surcouf, ông cũng đã trải qua vài sự kiện đặc biệt và chủ yếu là
một lần quần nhau giáp lá cà với một con cá mập. Câu chuyện về cuộc
đụng độ này sẽ chứng tỏ rằng không khác gì René, ông cũng bình tĩnh dù ở
bất cứ hoàn cảnh nào.
