tiên mua nhà). Và đáng sợ hơn cả là việc chính phủ cho phép mỗi bang tự
xây dựng luật triệt sản bắt buộc (ví dụ cưỡng chế thực hiện đối với những
người có từ hai con trở lên). Tuy chỉ duy nhất một bang đề xuất dự luật kiểu
này (và không bao giờ được thông qua) nhưng rõ ràng có một áp lực không
nhỏ buộc các bang phải tự đặt ra chỉ tiêu triệt sản và hoàn thành. Ngoại trừ 3
bang, tất cả các bang trên khắp cả nước đều “tự nguyện” đặt mục tiêu cao
hơn con số đề xuất của chính phủ trung ương, kết quả là tổng mục tiêu đề ra
lên tới 8,6 triệu ca triệt sản trong giai đoạn 1976-1977.
Người ta không hề đặt chỉ tiêu suông. Người đứng đầu chính quyền bang
Uttar Pradesh đã đánh một bức điện như sau cho thuộc cấp phụ trách hiện
trường: “Thông báo đến tất cả mọi người rằng nếu ai không hoàn thành chỉ
tiêu hàng tháng thì sẽ không những bị cắt lương mà còn bị đình chỉ công tác
và nộp phạt rất nặng. Ngay lập tức phải khởi động bộ máy quản lý hành
chính công, liên tục báo cáo tiến độ hàng ngày nhanh nhất có thể qua hệ
thống mạng không dây cho tôi và thư ký Thủ tướng Chính phủ”. Mỗi công
chức nhà nước thậm chí ở cấp làng xã, gồm cả đối tượng nhân viên kiểm tra
đường sắt và giáo viên, đều phải nắm rõ chỉ tiêu tại địa phương mình. Giáo
viên đến thăm nhà phụ huynh học sinh để yêu cầu thực hiện triệt sản, nếu
không con em họ sẽ bị từ chối nhập học. Hành khách đi tàu trốn vé bị phạt
nặng nếu không đồng ý triệt sản, dù từ trước đến nay chuyện người nghèo đi
lậu vé vẫn được nhắm mắt cho qua. Và không có gì ngạc nhiên nếu có lúc áp
lực chỉ tiêu đẩy người ta đi quá giới hạn. Tại ngôi làng Hồi giáo Uttawar gần
thủ đô Dehli, có lần đàn ông thanh niên trong làng bị vây ráp giữa đêm và
giải tới đồn cảnh sát vì những tội trạng không hề có thật, sau đó tất cả bị đưa
đi triệt sản.
Có thể nói chính sách kiểm soát dân số đạt được mục tiêu ngay lập tức, mặc
dù trong thực tế hẳn đã diễn ra nạn báo cáo quá sự thực để trục lợi từ chính
sách khen thưởng khuyến khích của chính phủ. Trong giai đoạn 1976-1977,
người ta ghi nhận có 8,25 triệu ca triệt sản, trong đó 6,25 triệu ca được thực
hiện từ tháng 7 đến tháng 12 năm 1976. Đến cuối năm 1976, tổng cộng 21%
cặp vợ chồng người Ấn đã triệt sản. Nhưng những vi phạm về quyền tự do
