đẹp hơn. Trái lại, người nghèo cũng hoài nghi về những cơ hội tưởng tượng
và khả năng đổi đời. Họ thường hành xử như thể bất kỳ thay đổi nào đáng để
hy sinh cũng quá xa vời. Điều này giải thích vì sao họ tập trung vào hiện tại,
vào việc làm sao để sống thoải mái nhất có thể, và ăn nhậu mỗi khi có dịp.
VẬY THÌ CÓ HAY KHÔNG BẪY
NGHÈO DO THIẾU DINH DƯỠNG?
Mở đầu chương là câu chuyện của Pak Solhin với suy nghĩ rằng mình bị
mắc kẹt trong bẫy nghèo do thiếu ăn. Người ta dễ dàng nhận thấy có thể vấn
đề của ông không phải là do thiếu calo. Chương trình Rakshin cung cấp gạo
miễn phí, thỉnh thoảng ông cũng nhận được sự giúp đỡ từ người anh, vậy
đúng ra ông đủ sức khỏe để làm việc đồng áng hay lao động chân tay ở công
trường xây dựng. Từ bằng chứng thu được, chúng tôi đi đến kết luận rằng
hầu hết người trưởng thành, kể cả những người rất nghèo khổ, đều nằm
ngoài vùng bẫy nghèo do thiếu dinh dưỡng: Họ dễ dàng ăn đủ mức họ cần
để lao động chân tay hiệu quả.
Có thể Pak Solhin rơi vào trường hợp này. Nói vậy không có nghĩa là ông
không mắc vào cái bẫy khác. Có khả năng vấn đề ở chỗ ông bị mất việc và
đã quá già để học việc tại công trường xây dựng. Chuyện trở nên tồi tệ hơn
do ông chán nản, và chính vì chán nản ông cảm khó khăn khi bắt tay làm
việc gì đó để thay đổi tình trạng của mình.
Cơ chế căn bản của bẫy nghèo do thiếu dinh dưỡng dường như không áp
dụng được cho người lớn, nhưng điều này không có nghĩa là người nghèo
không gặp vấn đề về dinh dưỡng. Có thể vấn đề nằm ở tầm quan trọng của
chất lượng so với số lượng thực phẩm, đặc biệt là sự thiếu hụt các chất dinh
dưỡng vi lượng. Chế độ ăn uống được đảm bảo sẽ đặc biệt hữu ích với đối
tượng không quyết định được loại thực phẩm bản thân thu nạp: trẻ sơ sinh
trong bụng mẹ và trẻ nhỏ. Thực ra có thể tồn tại một mối tương quan hình
