bẫy chuột.
CÓ THỂ NÀO GÂY TỘI ÁC MÀ KHÔNG BỊ TRỪNG PHẠT KHÔNG?
LÀM CÁCH NÀO GIẾT NGƯỜI ÊM THẤM, đó là hàng chữ tên tờ thông
tin cô soạn và cho in thành nhiều bản cấp tốc phân phát.
Bọn trẻ thích mê tơi. Từ nhạc sĩ, thi sĩ, các nhà Thông kinh làu sử cho đến
nghệ sĩ đủ mọi bộ môn, đầu óc người nào cũng đầy sáng kiến, chỉ muốn bắt
tay ngay vào việc. Trong lúc ăn sáng chúng vừa chén đẫy món trứng rán
với thịt muối và so sánh những vụ án mạng lớn trong quá khứ đến nay chưa
tìm ra manh mối, hoặc kể ra những vật dụng bình thường nhưng lại có thể
gây những vết thương chí mạng. Chúng moi óc xem nên âm mưu thủ tiêu
kẻ nào. Mọi người thú vị với trò chơi sôi nổi này cho đến bảy giờ mười
lăm, khi em tôi bước vào.
Artie thấy Lindsey đi đến chỗ đứng xếp hàng. Em chưa biết ất giáp gì, chỉ
cảm thấy một không khí phấn khích, xôn xao, nên nghĩ chắc cuộc thi bẫy
chuột vừa được công bố.
Artie vẫn trông chừng, nhìn về phía Lindsey, chợt nhìn thấy tờ tin gần chỗ
em đứng nhất được dán ở cuối hàng, trên ngăn dao nĩa. Lúc đó cậu ta đang
nghe dở câu chuyện về Jack the Ripper(11) ai đó ngồi cùng bàn đang kể.
Cậu đứng lên bưng khay ăn đi trả.
Tới chỗ em gái tôi, cậu hắng giọng. Tôi đặt mọi hy vọng của mình vào anh
chàng quá ư nhút nhát này. “Cứ túm lấy nó mà bảo đi,” tôi nói. Lời van xin
khẩn thiết vọng xuống tận trần gian.
“Lindsey à,” Artie lên tiếng.
Lindsey nhìn cậu. “Gì cơ?”
