“Mình cũng đồng ý với bạn,” Artie nói.
Samuel đưa em tôi ra chỗ khác trò chuyện. Artie nhìn thấy Ruth đang ngồi
ở một chiếc bàn loại hay dùng lúc đi cắm trại, trên bàn là quyển vở mới,
khổ to.
“Nhưng cũng có khi người ta giết người vì lý do chính đáng,” Ruth nói.
“Theo bạn thì ai đã làm chuyện đó?” Artie hỏi. Cậu ngồi xuống ghế, gác
chân lên thanh giằng dưới gầm bàn.
Ruth ngồi gần như bất động, chân phải bắt lên chân trái, bàn chân nhịp nhịp
liên hồi.
“Làm sao bạn biết chuyện đó?” Ruth hỏi.
“Bố mình kể cho bọn mình nghe,” Artie đáp. “Ông gọi hai chị em mình vào
phòng khách, bảo ngồi xuống.”
“Bố khỉ, thế ông ấy kể đầu đuôi ra sao?” Ruth hỏi.
“Ông vào đề bằng cách bảo rằng trên thế giới ngày ngày vẫn xảy ra lắm
chuyện kinh hoàng. Chị mình mới xen vô: “Ở Việt Nam chẳng hạn.” Bố
mình không nói lại vì cứ động đến đề tài này là hai người lại tranh cãi
không dứt. Ông bảo: “Không đâu, con ạ, nhiều chuyện kinh hoàng xảy ra
ngay sát nhà mình, với những người mình quen biết. “Chị mình lại tưởng
đâu là một trong mấy cô bạn gái của chị ấy chứ.”
Ruth thấy có giọt mưa rơi lên người.
“Rồi bố mình không nói cà kê gì nữa, ông bảo có một bé gái vừa bị giết.
