“Tớ đề nghị thế này nhé,” Ruth nói, “bạn coi như tớ là Susie, tớ cũng thế.”
“Bạn nghĩ chuyện loạn bậy thật đấy,” Ray cười cười trả lời.
“Nghĩa là bạn không muốn chứ gì?” Ruth trêu.
“Cho tớ xem tranh của bạn đi.”
“Có thể óc tớ nghĩ loạn bậy thật,” Ruth vừa đáp vừa lôi trong cặp ra tập vẽ
- đầy những hình phụ nữ khỏa thân phác theo ảnh trong tạp chí
Playboy
,
nhiều bộ phận cơ thể được phóng lớn hoặc thu nhỏ lại, những sợi lông và
chỗ da xếp nếp đã bị tẩy xóa trên tờ báo được vẽ thêm vào hay tô lại –
“song ít ra tớ không bắt cây bút chì phải vẽ sai sự vật bao giờ.”
Lúc Ruth lên đến phòng Ray thì cậu đang nhảy theo tiếng nhạc. Cậu đeo
mắt kính – lúc đi học thì không, vì kính dày cộp mà ông bố chỉ chịu xuất
tiền cho loại gọng rẻ và bền bỉ nhất. Cậu mặc một chiếc quần jeans lụng
thụng, bạc màu và chiếc áo thun cụt tay mà Ruth đoán – còn tôi biết rõ – là
cậu cứ mặc thế đi ngủ chứ không thay.
Chợt thấy cô bạn ôm túi đồ xuất hiện ở ngưỡng cửa, cậu khựng lại ngừng
nhảy, đưa tay lên tháo kính, rồi không biết phải làm gì, cậu huơ kính:
“Chào bạn.”
“Bạn vặn nhạc nhỏ lại được không?” Ruth hét.
“Được chứ!”
