“Không”, Ray nói. “Tớ đi với.”
Ruth để nguyên áo xống ngồi xuống chờ cậu thay áo thun. Cô nàng nhìn
cậu đang quay lưng lại, trông người mảnh dẻ, song bắp thịt cánh tay nổi
cuộn sẽ còn nảy nở tiếp, còn nước da, giống bà mẹ, trông mời mọc lôi cuốn
hơn nước da cô nàng nhiều.
“Mình thử hôn nhau một lúc đi, nếu bạn thích.”
Cậu quay lại, cười hoan hỉ vì bắt đầu thích thử nghiệm kiểu này. Cậu không
còn nghĩ đến tôi những lúc đó nữa – dù vậy thấy chưa đến lúc thú thật với
Ruth.
Cậu thích cách cô nàng rủa xả và tỏ lòng căm ghét nhà trường. Cậu thích
cách cô nàng hành xử thông minh khéo léo, cách cô nàng ra vẻ không hề tự
ái về chuyện bố cậu là tiến sĩ (tuy không phải bác sĩ y khoa, như có lần cô
nàng lưu ý cậu) còn bố cô nàng chỉ là người làm nghề dọc sạch loại nhà sắp
phải phá sập, hay ở gia đình Singh sách xếp hàng dãy trong khi cô nàng
thiếu thốn, thèm có sách biết bao.
Cậu ngồi xuống giường cạnh bên cô nàng.
“Cởi áo khoác ra nhé?”
Cô nàng làm theo.
Thế là vào ngày giỗ của tôi Ray ôm ghì lấy Ruth, hai người mê mải hôn
nhau cho đến lúc cô nàng nhìn cậu kêu lên: “Bố khỉ!”, cô nàng nói. “Hình
