như tớ có cảm thấy gì đấy thật.”
Khi Ray và Ruth ra đến cánh đồng ngô, cả hai cùng lặng thinh, cậu cầm lấy
tay Ruth. Cô nàng không rõ cậu nắm tay cô nàng vì cả hai bắt đầu buổi lễ
tưởng niệm tôi hay vì cậu mến cô nàng. Đầu óc cô nàng đang rối rắm,
không còn sáng suốt như thường lệ.
Thế rồi cô nàng nhận thấy mình không phải là người duy nhất tưởng nhớ
đến tôi. Hal và Samuel Heckler đứng kia rồi, lưng quay về phía cô nàng,
tay đút túi quần. Ruth thấy mấy cành hoa thủy tiên màu vàng trên mặt đất.
“Bạn mang hoa này tới à?” Ruth hỏi Samuel.
“Không”, Hal đáp thay em. “Khi bọn này tới thì đã thấy có rồi.”
Bà Sead đứng ở phòng con trai bà trên lầu nhìn ra. Bà quyết định khoác áo
măng-tô đi ra cánh đồng ngô. Bà thấy không cần băn khoăn là có nên ra đó
góp mặt hay chăng.
Bà Grace Tarking đang đi dạo quanh khu nhà thì gặp bà Stead cầm hoa
trạng nguyên từ nhà đi ra. Hai bà trao đổi vài câu ngắn ngủi. Bà Grace bảo
bà tạt về nhà rồi sẽ ra ngay.
Bà Grace gọi điện thoại đi hai nơi, một cho ông bạn ở một khu sang hơn
gần đấy, một cho gia đình Gilbert. Gia đình này vẫn chưa hết bàng hoàng vì
ngẫu nhiên đóng vai nhân chứng cho phép xác định rằng tôi chết thật rồi –
con chó giống Labrador trung thành của họ phát hiện ra tang vật đầu tiên.
Bà Grace đề nghị để bà đi cùng, hai ông bà Gilbert cao tuổi nên việc băng
