bạn đồng hành, chứ không phải bị lôi đi, và tôi biết là cả đoàn chúng tôi lên
đường bắt đầu một chuyến viễn du để đến một nơi xa xăm.
Rời cõi trần lần thứ hai quả có dễ dàng hơn lúc quay trở lại trước đó. Tôi
còn kịp nhìn thấy hai người bạn cũ của mình ôm nhau, không nói một câu,
trong căn buồng sau tiệm sửa mô-tô của anh Hal, chưa thể nói thành lời về
những gì xảy đến với mình. Ruth mệt nhiều nhưng chưa bao giờ thấy mình
hân hoan sung sướng đến thế. Về phần Ray, những gì anh chàng mới trải
nghiệm và những khả năng sẽ phát sinh từ kinh nghiệm đó bây giờ bắt đầu
thấm vào tâm khảm anh.
------------------------
1. AWOL (Absent without leave): vắng mặt không có phép.
