người đã chọc thủng phòng tuyến Sedan, một lần nữa lại là vai trò của mũi
lao, Ông phải phóng mình đi như mũi lao từ miền Brest-Litowsk, qua ngã
đường Borissof-Roslavl-Jelna-Smolensk, cắt đôi quân đội Nga và chiếm
Mạc tư khoa. Những trận đầu của chiến dịch không có gì khó khăn. Giá trị
tác chiến của quân Nga yếu. Có những đon vị đầu hàng tập thể hầu như
không có giao chiến. Một bộ hạ của Guderian, Tướng Schaal, báo cáo rằng
các tù binh nói: " Các ông đến giải phỏng chúng tôi khỏi tay bọn cộng sản ",
và họ than phiền khổ não về những chính trị viên của họ. Tổn thất về xe cộ
giảm thiểu vì địa thế tốt, và tốn thất về người cũng giảm thiểu vì quân Nga
đánh giặc kém.
Ngày 15 tháng Bảy, không đầy một tháng sau khi chiến tranh bắt đầu,
quân Đức tới Jelna cách Mạc tư khoa 500 cây số.
Guderian xin tiếp tế dầu xăng và đầu máy để thay thế. Ông chỉ nhận
được lệnh ngừng tiến quân.
"Thật là bất ngờ, ông nói. Phía trước mặt chúng tôi, địch quân bị đánh
bại và tan rã. Trời rất nóng nhưng địa thế rất tốt và quân sĩ đang hăng. Họ
muốn đi tới Mạc tư khoa.
Tôi gặp Hitler hai lần, ngày mồng 3 và ngày 25 tháng Tám, nhưng câu
chuyện chỉ đề cập đến các vấn đề kỹ thuật. Tôi gặp Halder ở Roslavl và
chúng tôi nói về cách lãnh đạo chiến tranh. Ông giải thích cho tôi lý do của
cuộc dừng quân. Bộ tư lệnh quân đội muốn lấy Mạc tư khoa, trung tâm giao
thông liên lạc và trung tâm chính trị của địch. Nhưng Fuhrer muốn lấy Kiev
và Ukraine trước. Đã mất một tháng để hội họp về mục đích của chiến dịch
".
Thực ra, thắng lợi của trận đại chiến tiêu diệt ở Minsk-Baranovitch đã
khiến Hitler phải lầm. Sự thành công của cách điều binh của ông là hàng
chục ngàn tù binh và vô số quân cụ chiếm được khiến ông tưởng rằng mục
đích chiến lược đã đạt : và sức chiến đấu của quân đội Nga đã bị bẻ gãy.
Mạc tư khoa, mục tiêu địa dư, là một trái cây không cần hái vội. Vào tháng 6
